keep driving [italian translation] l.s

4. just act normal

"Sono fottutamente affamato" si lamenta Louis, appoggiandosi a Harry mentre camminano, diversi incredibili odori di cibo che si riversano nell'aria.

Si sta facendo di nuovo buio e hanno camminato per lo più tutto il giorno, arrivando finalmente per una volta in un villaggio più grande, con ristoranti per le strade e lucine appese sopra i tavoli, che creano un'atmosfera accogliente. Non hanno parlato molto per tutto il giorno, per lo più entrambi sprofondati nei pensieri. Era sorprendentemente irritante, in qualche modo. Harry pensava che gli sarebbe piaciuto il silenzio e non è che fosse imbarazzante o altro – era persino calmante – ma in qualche modo lo ha scoraggiato. Forse, solo forse, si sarebbe anche leggermente abituato alle divagazioni di Louis. E di tanto in tanto avrebbe potuto aggrottare le sopracciglia, non sapendo perché non amava assolutamente il silenzio.

Hanno provato a chiedere ad alcune persone dove si trova la prossima stazione ferroviaria, ma non hanno avuto successo, dal momento che solo pochi di loro sapevano parlare inglese e per lo più non avevano risposte utili. Non che sapessero come pagare un biglietto del treno, ovviamente. Louis ha suggerito di salire sul treno, sul tetto come fanno nei film e ovviamente lo avrebbe suggerito. Harry doveva spiegare tutti i modi in cui avrebbero potuto morire tragicamente se l'avessero fatto, prima che Louis accettasse che avrebbe potuto non essere la migliore idea che avesse mai avuto.

Harry ha usato il suo telefono (che ora ha il tre percento rimasto - la temperatura calda non aiuta) per un secondo per controllare la vaga direzione in cui devono andare, e almeno sono sulla strada giusta, quindi ora hanno semplicemente accettato di prendere da mangiare e trova un posto dove dormire, e tentare di nuovo la fortuna domani. Anche se Harry potrebbe aver perso alcuni dei discorsi di Louis durante il giorno, sicuramente non gli è mancato questo; Louis si è lamentato nell'ultima ora, su tutto ciò che è brutto in questo momento. Che gli fanno male i piedi, gli fa male la schiena (ma si è rifiutato di smettere di portare entrambi gli zaini) e che ha sete e soprattutto fame.

Harry si limita a canticchiare e spinge Louis. C'è una piccola fontana con una statua di una sirena che suona il violino e Harry si ferma, tirando fuori la macchina fotografica dallo zaino per scattare una foto, accovacciandosi per l'angolo. Louis è semplicemente in piedi accanto a lui, sembrando annoiato a morte, esaminando le sue unghie. Questa attesa extra deve essere una pura tortura per lui e per il suo "stomaco dolorante e piangente", come ha detto lui. Louis è uno studente di teatro, sai.

C'è un gruppo di persone che passa e devono dividersi in due metà per girargli intorno perché Harry sta facendo le foto e di sicuro non si muoverà. Sta solo provando diverse angolazioni della luce, e in questo momento è semplicemente buono, quindi non è in grado di allontanarsi per loro. Lo guardano infastiditi poiché devono interrompere la loro conversazione per separarsi da lui.

"Scusa per lui" dice Louis ai passanti, sorridendo simpaticamente. "E' un turista"

Harry lo guarda solo per lanciargli uno sguardo mortale, scatta un'ultima foto e si raddrizza di nuovo.

Presto tornano a camminare e Harry decide di ignorarlo apertamente. Sarà meglio così.

"Se la situazione diventa seria, come seria seria e tu muori prima" Louis inizia e Harry alza gli occhi al cielo, perché a quanto pare il suo piano di ignoranza non sta funzionando. "Posso mangiarti?"

"Non credo che avrei un sapore così buono" C'è un piccolo sorriso sulle labbra di Louis e Harry alza di nuovo gli occhi al cielo, spingendogli la spalla. "Cresci, Tomlinson, non sapevo che fossi ancora alle elementari"

Louis ridacchia solo."Potrei, come cuocerti al forno, o arrostirti sul fuoco, e aggiungere delle spezie e cose del genere"

"Perché pensi che morirei prima?"