keep driving [italian translation] l.s

8. black and white film camera

"Un po' più a sinistra" dice Harry, strizzando gli occhi attraverso l'obiettivo. "Forse ci si appoggia contro... fantastico, e poi puoi... non aspettare, va bene" Scatta una foto.

Se glielo chiedessi, non sarebbe davvero in grado di dirti come sono entrati in questa posizione. In qualche modo è semplicemente successo. Tutto quello che ricorda è che Louis tornò dalla doccia mentre Harry lavorava a un castello di sabbia, Harry gli chiese beffardo se si fosse masturbato al pensiero di lui e Louis scrollò le spalle, si spostò per aggiungere un'altra torre al castello di Harry e disse di sì .

Poi un momento hanno deciso di rimanere in quella spiaggia per la notte perché ci sono sedie a sdraio su cui potevano dormire invece di dormire nella sabbia per una volta, un momento dopo si stavano nascondendo dietro le piccole rocce quando alcune persone hanno sgombrato la spiaggia e chiuso per la notte, poi stavano facendo stupidi giochi che fai con i tuoi fratelli durante un lungo viaggio in macchina, e ora Harry sta fotografando Louis.

La luce della luna sta risplendendo su di loro e tutto intorno a loro è buio e vuoto ma ancora piacevolmente caldo, calmante. È iniziato come uno scherzo, Louis che prendeva in giro Harry sulla sua macchina fotografica e su come sarebbe stato un peccato se non avesse delle belle foto su di essa.

Harry poi lo afferrò, lo accese e scattò una foto di Louis mentre parlava, a bocca aperta. Ci hanno riso e Louis ha chiesto una seconda possibilità. Dopo un secondo è arrivato un terzo e poi un quarto e Harry non ricorda quando ha smesso di essere uno scherzo. Tutto quello che sa è che si sono spostati per la spiaggia e hanno iniziato varie idee di background per cui Louis avrebbe dovuto trovarsi di fronte. Louis a volte si comporta in modo serio e fa facce buffe un secondo dopo. Il problema è che entrambi sono ugualmente cattivi.

Perché quando si comporta in modo serio, guarda dritto verso la telecamera con gli zigomi che risaltano in modo estremamente impressionante al chiaro di luna e i suoi occhi sembrano stelle ghiacciate, Harry si sente un po'... debole alle ginocchia e poi un secondo dopo non riesce a fermarsi sorridendo dietro la telecamera perché Louis ha gli occhi strabici e tira fuori la lingua.

Pensa che sia ora di ammettere a se stesso che Louis Tomlinson potrebbe essere l'essere umano più bello che abbia mai visto. L'ha ignorato per tutto questo tempo, ogni giorno quando i suoi occhi lo tradivano e seguivano Louis mentre camminava lungo il corridoio o attraverso la caffetteria, quando aggrottava le sopracciglia perché il modo in cui appariva così facilmente attraente era ingiusto. Harry sente che Louis è il tipo di ragazzo che si spruzza l'acqua in faccia al mattino, beve il suo tè, si mette una felpa e pantaloni della tuta oversize, indossa le vans, prende il suo skateboard e se ne va. Sembrava ingiusto. Ma ha ancora ipnotizzato e affascinato Harry.

Spingeva sempre il pensiero nel profondo della sua mente perché aveva paura di cosa sarebbe successo se lo avesse ammesso. Ma alla fine della giornata, è fondamentalmente un dato di fatto. Louis Tomlinson è assolutamente mozzafiato e se lo sa e lo usa a suo vantaggio, allora così sia. Se pensa che il mondo sia ai suoi piedi, così sia. Forse sì, come potrebbe saperlo Harry.

Poi c'è il fatto che Louis è, oltre che incredibilmente bello, anche piuttosto divertente, il che però richiederà ancora un po' di tempo prima che Harry lo ammetta. Ignorerà le poche risate che Louis gli ha strappato ancora per un po'. Ignorerà come Louis lo fa sentire con le sue idee stupide che ogni volta funzionano miracolosamente. Ignorerà che non vuole assolutamente che tutto questo finisca.

In questo momento, è solo nella fase in cui può ammettere che Louis è, tipo, super sexy, sì.

E che è fotogenico senza sforzo, può ammetterlo anche lui. Può semplicemente girare leggermente la testa per guardare la luna e Harry scatta una foto che potrebbe superare ogni singola copertina di moda, la sua mascella incredibile e le vene nella sua gola visibili.

C'è una brezza di vento che scompiglia i suoi capelli appena lavati, che sembrano di nuovo morbidi da quando la calda aria estiva li ha asciugati naturalmente. Le mani di Louis si alzano istintivamente per aggiustarlo, ma Harry abbassa la telecamera e si fa avanti.

"Lasciami-" dice piano, allungandosi lentamente. Le mani di Louis cadono lungo i suoi fianchi e lui guarda leggermente Harry senza parole mentre Harry si passa gentilmente le dita tra i capelli. Harry pensa che i suoi capelli assomiglino un po' a un riccio e in qualche modo, quel pensiero ha perfettamente senso.

"Sembri un riccio"

Per la prima volta da quando Harry lo conosce, Louis sembra sorpreso. "Ehm."

"Non in modo negativo" aggiunge Harry piano, gli occhi puntati sui capelli di Louis perché è abbastanza sicuro che farebbe qualcosa di cui si pentirebbe se lo guardasse negli occhi adesso.

"Come complimento, vuoi dire? Tra tutti i complimenti là fuori stai dicendo che sembro un riccio?" Louis ride. "Un fottuto riccio, Styles?"

"Sì" si difende Harry, ridendo anche lui. Afferra di nuovo la macchina fotografica che gli pende al collo e scorre velocemente le immagini, finché non si ferma in una in cui i capelli di Louis risaltano in varie direzioni, esattamente come un riccio. Lo mostra a Louis e Louis inizia a ridere, appoggiandosi con la schiena contro la pietra dietro di lui mentre perde leggermente l'equilibrio.

"Vedi?" chiede Harry, sorridendo e in crisi perché non riesce a decidere se vuole guardare dall'alto la foto di Louis che sembra assolutamente adorabile con i suoi capelli da riccio, o guardare Louis nella vita reale, che toglie il fiato con la sua bella risata.

Le ginocchia di Harry si sentono un po' buffe quando spegne la telecamera e decide di guardare la vita reale di Louis. Louis nella vita reale, che si calma e la sua risata svanisce in un sorriso ampio e onesto, quello che piace davvero a Harry. È ancora appoggiato alla roccia e Harry è in piedi di fronte a lui e Louis lo guarda con quel sorriso.

Harry allunga una mano per tracciare un paio di granelli di sabbia vicino al sopracciglio di Louis e poi scivola via.

"Sei bellissimo, lo sai"

Si rammarica della frase non appena esce dalla sua bocca e si prepara a Louis per prenderlo in giro per questo, o per dire qualcosa come "lo so", ma Louis sorride solo più ampio, gli occhi che si increspano. "Grazie" dice a bassa voce e, Wow, Harry non sapeva che Louis potesse parlare a bassa voce. Non pensava nemmeno che Louis avrebbe conosciuto la parola "tranquillo" La mano sinistra di Louis si allunga per nascondere la vita nuda di Harry, entrambi ancora senza maglietta, e Harry pensa che stiano per commettere un terribile errore, quando c'è una voce tagliente che attraversa la notte.

"Ehi!" Un uomo grida e la testa di Louis e Harry gira su se stessa, schizzando via mentre loro fanno. "Questa è proprietà privata, non è consentito entrare in spiaggia dopo l'orario di chiusura!"

"Merda" Louis impreca sottovoce e spinge il suo corpo fuori dalla roccia, scattando via. Harry è veloce a rincorrerlo, il che è un po' difficile con la sua macchina fotografica in mano, ma ci riesce.

Louis afferra entrambi i loro zaini, lanciandoli addosso ad Harry mentre si arrampicano velocemente sulle pietre. Harry cerca di mettere al sicuro la sua macchina fotografica nello zaino mentre corre, motivo per cui si blocca un po' dietro a Louis, che comunque è più veloce di lui. Harry pensa che l'uomo li stia seguendo, se la torcia che tiene in mano, le urla e i passi sono indicativi.

La sua macchina fotografica è finalmente al sicuro e Harry sta per girarsi per controllare se li segue davvero, quando inciampa, con una sorta di torsione della caviglia, e cade su un fianco.

****

note della traduttrice‼️

spero la storia vi stia piacendo e mi raccomando ricordatevi della stellina o un commento per farmi sapere che state apprezzando!

al prossimo capitolo...✨