keep driving [italian translation] l.s

12. we held darkness and withheld clouds

"Okay" dice Louis, sollevando il braccio di Harry da lui non appena sono fuori. "Cosa stava succedendo?"

Harry ridacchia alla voce severa di Louis. "Louis, stavo solo" singhiozzo. "Essendo avventuroso e spontaneo come avevi detto. Quest'uomo voleva fare sesso con me sul suo yacht, è piuttosto avventuroso vero? Ho appena fatto quello che avevi detto che avrei dovuto"

"Non così" dice Louis e Harry lo immagina come un riccio arrabbiato.

"Sei geloso?" Ride di più a quel pensiero ridicolo.

Louis si limita a sospirare, passandosi i capelli con una mano.

Harry guarda una farfalla che vola via, finché i suoi occhi non si concentrano su Louis il più bene possibile quando ricomincia a parlare.

"Prendiamo la moto e andiamo un po' via così la musica è tranquilla e puoi dormire" dice, guardando Harry con preoccupazione. Harry, del resto, è leggermente distratto dalla bellezza di Louis, ma riesce ad ascoltare quello che dice mentre si perde nei suoi occhi. "Ti porterò dell'acqua fredda e degli antidolorifici domattina e se sei fortunato ti terrò anche i tuoi stupidi capelli lunghi lontani dalla faccia quando vomiterai"

"Smettila di farlo" dice Harry perché è qualcosa da fare.

"Eh?" chiede Louis, guardando come se il suo cervello stesse correndo alla velocità della luce, cercando di capire cosa sta facendo esattamente.
"Fare cosa?" Harry gioca con l'orlo della manica e in qualche modo non riesce a staccare gli occhi dalle labbra di Louis.

"Smettila di dire cose che mi fanno venire voglia di baciarti a morte"

Le labbra di Louis si aprono e fissa Harry per diversi istanti, colto completamente alla sprovvista, a quanto pare. Harry ricomincia a ridacchiare e si fa avanti, ma Louis si allunga per fermarlo, tenendolo a debita distanza.

"Harry" dice dopo un lungo silenzio.

"Louis" Harry biascica.

"Sei ubriaco"

"No" Harry scuote la testa vigorosamente. "Io sono Harry"

Louis si copre il viso tra le mani. "Oh Dio"

Harry si limita a ridere, pieno di gioia che è appena apparsa dal nulla. Forse è dovuto al fatto che questo simpatico riccio era vicino a lui. Si allontana, senza preoccuparsi di informare Louis e inizia a cercare di arrampicarsi su un albero.

"E si sta arrampicando su un albero" Sente Louis dire dietro di lui. "Cos'altro dovrebbe fare?"

Harry ride forte quando sente Louis che inizia a inseguirlo velocemente. Pensando al loro tag di gioco, cerca di arrampicarsi più velocemente, ma il suo piede si blocca e la sua mano scivola. Chiude gli occhi e si prepara a colpire il suolo da un'altezza di mille piedi, ma invece sente solo le braccia di Louis intorno a lui. Apre gli occhi e si rende conto che era a malapena all'altezza dei fianchi, ma lascia che il suo corpo si allenta e sprofonda completamente nell'abbraccio di Louis.

"Stiamo partendo" dice Louis, e Harry sorride.

"No, siamo Louis e Harry"

"Ti darò un'ultima possibilità per chiudere quella cazzo di bocca, altrimenti ti lascio qui per strada"

La bocca di Harry si chiude immediatamente perché vuole davvero stare con Louis. Come, tutto il tempo, sarebbe fantastico.

"Bene" dice Louis e si gira leggermente per afferrare la vita di Harry, la sua mano evita accuratamente la ferita che sta lentamente rimarginandosi. Harry si aggrappa a lui e quasi si addormenta mentre Louis li accompagna lungo la piccola strada finché non raggiungono la loro motocicletta, fermandosi pacificamente esattamente dove l'hanno lasciata. Louis accarezza leggermente la testa di Harry per farglielo togliere dalla spalla, prende l'elmetto e gli spazzola i capelli dagli occhi prima di indossarli delicatamente.