keep driving [italian translation] l.s

5. small concern with how the engine sounds

"Dobbiamo davvero capire come arrivare ad Atene" dice Harry quando Louis si lascia cadere sulla pietra dura accanto a lui, emettendo un drammatico 'oof'.

Il sole sta sorgendo, ma Harry non riesce più a dormire e si arrampica su alcune scogliere per godersi la vista del sole che dipinge il cielo dei colori più belli. In qualche modo, Louis si svegliò circa mezz'ora dopo, si guardò intorno in cerca di Harry finché non lo vide e poi si arrampicò dietro di lui.

"Mhm" Louis fa solo e si strofina gli occhi con il dorso della mano, ancora assonnato. "Troverai qualcosa con il tuo cervello intelligente" sbadiglia.

"Perché io?"

"Tu sei quello intelligente e io quello carino"

Harry apre la bocca, ma poi decide che non ha alcun senso in entrambi i casi e la richiude, guardando indietro all'orizzonte. "Potremmo ancora provare a cercare i treni"

"Troppo costoso" dice Louis, scuotendo la testa. "Non avremmo più soldi per il cibo"

"Potremmo provare a salire su un traghetto o qualcosa del genere e scendere lungo la costa"

"Troppo elegante" Louis fa una smorfia e colpisce scherzosamente la spalla di Harry. "Dov'è l'avventura?"

"Okay signor avventuroso, cosa suggerisci?" Harry dice, avendo finito con Louis che gli ha lasciato fare tutto il lavoro e poi non è d'accordo con tutte le sue idee.

"Potremmo noleggiare una moto" Fa spallucce e Harry aggrotta le sopracciglia incredulo mentre si gira a guardarlo di nuovo. "O uno scooter"

"Questo è-" inizia Harry ma in realtà non ha molti argomenti in disaccordo. "Sai anche andare in moto?"

"Sì, non è vero?" Questa è di nuovo l'arroganza, quel fottuto sorrisetto e alzare un sopracciglio.

"No"

"Beh, va bene se ne prendiamo uno e lo condividiamo" Louis fa spallucce e Harry è leggermente sorpreso che non lo giudichi immensamente per non avere una patente per motociclisti a diciannove anni. "Allora, è questo il piano?"

Harry vuole dissentire, lo fa davvero. "E come lo pagheremo?" "Possiamo solo noleggiarlo per poche ore e non restituirlo mai"

Harry chiude gli occhi e Louis ridacchia leggermente.

"Usa il nome di qualcun altro e indossa un cappello in modo che nessuno ci riconosca"

"Se non siamo in prigione tra una settimana potrei doverti fare un pompino" Harry non intende dirlo, ma è stanco ed esausto ed è... un po' vero.

È uno scherzo. Sta solo scherzando.

E fa ridere di nuovo Louis, ecco il punto. Lascia cadere la testa in avanti mentre ride, gli occhi che si arricciano in quel modo. Questa volta Harry non può distogliere lo sguardo.

"Questo è ciò che io chiamo motivazione. Farò del mio meglio" Si alza e si spazzola la sabbia rimasta dalle gambe.

"Spero un po' che tu non lo faccia" Harry lo guarda strizzando gli occhi, ignorando completamente come i primi raggi dorati del sole mattutino gli facciano brillare la pelle. È come se ogni singolo pezzo di luce fosse innamorato di Louis Tomlinson, quindi danza intorno a lui e lo fa sembrare un angelo. Harry si morde il labbro per scrollarsi di dosso i suoi pensieri e prende la mano che gli viene offerta a Louis, lasciandosi tirare su.

"Vuoi prendere la moto adesso? Ho visto un negozio che le noleggia quando siamo scappati ieri"

Harry fa solo spallucce e annuisce, perché uno, non riesce a pensare in modo chiaro, due, perché vuole davvero ridurre al minimo il suo tempo con Louis da solo.