keep driving [italian translation] l.s

13. hashbrown, egg yolk

"Ora" inizia Louis, tagliando via un pezzetto del suo hash brown e sorride. "Chi avrebbe mai immaginato che l'ubriaco Harry sia così audace e civettuolo"

Harry lascia che la forchetta con un pezzo di uovo fritto ricada sul piatto e si lascia cadere la faccia tra le mani. "Oh dio basta"

Louis dall'altra parte del tavolo ridacchia e dà un boccone. "Ricordi le cose che mi hai detto?"

"Per favore, smettila" piagnucola Harry e si copre le orecchie.

Questa mattina, si è svegliato nella sabbia di una spiaggia che non aveva mai visto prima, con le loro vecchie magliette e la felpa di Louis usate come cuscino, Louis non si vedeva da nessuna parte. Era morto un milione di morti perché il sole era così fottutamente luminoso e il suo io molto sbronzo non poteva farcela, quindi si era semplicemente sdraiato a faccia in giù nella sabbia, sperando di soffocare.

Ma abbastanza presto, Louis tornò, si avvicinò dietro di lui e lo tirò su, sussurrandogli un "Buongiorno rockstar" all'orecchio.

Harry si era dimenato e aveva scosso la testa, "Non gridare"

Louis si limitò a ridere di lui, apparentemente aveva mantenuto la sua promessa dato che aveva in mano una bottiglia d'acqua fredda e un pacchetto di antidolorifici. Ha anche detto che non ha rubato niente di tutto questo, l'ha comprato con i soldi che ha rubato ma ha guadagnato dalle persone alla festa che pensavano che fosse uno dei camerieri e gli hanno dato una mancia, principalmente per mettersi in mostra. Aiutò Harry almeno in qualche modo a superare la sbornia, tenne i capelli lontani dalla faccia mentre vomitava in un brutto bagno pubblico sulla spiaggia e gli massaggiò la schiena in modo rassicurante.

La sua scottatura solare era quasi scomparsa ora, almeno ed era così che Harry notò che era passata quasi una settimana da quando erano arrivati. Una settimana con Louis da solo, una settimana senza cellulari e non se ne era nemmeno accorto.

Quando finalmente si sentì meglio, entrarono in città e trovarono un bar economico ma carino dove fare colazione. Louis ebbe pietà di lui così a lungo, spiegò solo che Harry era svenuto da qualche parte verso la fine della loro corsa e lo portò giù al spiaggia, ma ora, ovviamente, deve prenderlo per il culo.

Harry si allontana e ignora il modo in cui Louis lo prende in giro per essersi ubriacato con le bevande che uno stronzo macho gli ha comprato, come ha detto che Louis era bravo in "tutta questa cosa della guida" e come voleva giocare a farfalla sulla moto. Mentre Louis ride a crepapelle, Harry osserva intensamente come il tuorlo d'uovo fuoriesce quando lo taglia. Anche se, abbastanza presto, inizia a sorridere anche lui, perché la risata di Louis è un po' contagiosa.

"Hai anche detto che volevi baciarmi" dice Louis, con una risata che si spegne mentre beve un sorso dal suo tè.

"Bene" risponde Harry, cercando di sembrare calmo. "Non volevo dirlo"

Si chiede se lo immagina e basta, ma giura che la faccia di Louis cade leggermente. "Bene"

"Siamo amici" continua Harry, cercando di scegliere con cura le sue parole. "Gli amici non si baciano"

"Hai ragione" Louis si schiarisce la voce. "Sì, non lo fanno"

"Esattamente" Harry annuisce e ha la sensazione che entrambi stiano cercando di dire la stessa cosa, desiderando che l'altro lo dica prima ad alta voce. "Non volevo dirlo"

È una bugia. Lo intendeva assolutamente.

"Perfetto" dice Louis ma le sue sopracciglia sono corrugate. Harry annuisce e acciglia la sua colazione, non ha più fame. La testa gli fa ancora male.

"Allora" dice perché vuole disperatamente che parlino. "Qual è il piano adesso? Ad Atene o hai altre idee favolose?"

"Sì in realtà" Louis sorride e Harry alza le sopracciglia. "Potremmo offrirci di cantare alle feste"