Coisas Que Somos Jovens Demais Para Saber - TRADUÇÃO

Capítulo 2

Agosto de 1997

Descobriu-se que Daphne Greengrass não estava totalmente entusiasmada com esse plano.

Na manhã seguinte, antes que Hermione pudesse entender totalmente a ideia de que ela havia concordado em tomar polissuco por um período indefinido de tempo e se tornar uma estranha, Lupin a informou que Daphne Greengrass estava com seus pais na casa de Andromeda e Ted Tonks, e Hermione deveria visitá-la lá o mais rápido possível. Ela ficou boquiaberta com ele, a colher de cereal suspensa no ar, até que Tonks enfiou uma cotovelada em suas costelas.

- Er - Hermione ofereceu fracamente. - Você acha que eu deveria levar um presente?

Tonks gargalhou alto. Hermione terminou seu café da manhã rapidamente depois disso, evitando encontrar os olhos de qualquer outra pessoa e sentindo o medo crescer em seu estômago. O que exatamente ela e Daphne deveriam fazer? Ela mal entendeu o plano neste momento. Restavam apenas quatro semanas para aprender a agir como uma pessoa completamente diferente, em um castelo administrado pelo fodido Severus Snape, dividindo um dormitório com todos os seus amigos mais próximos, um dos quais era... ela interrompeu essa linha de pensamento imediatamente. De qualquer forma, Daphne deveria ensiná-la a falar de maneira diferente? Se vestir mais chique? Contar a ela tudo sobre o que os puros-sangues faziam em seu tempo livre? O que, Hermione bufou, ela realmente não tinha ideia.

Ela fez uma careta para os restos de leite deixados em sua tigela, decidindo naquele momento que ela usaria jeans trouxa e um moletom para esta reunião.

Tonks acompanhou Hermione até a casa de seus pais, o que aliviou um pouco seus nervos. Ela já havia encontrado Andromeda algumas vezes naquele verão e a achou uma versão mais velha e menos caótica de sua filha, com modos calorosos e amigáveis. No entanto, a sensação de sobressalto que Hermione sentiu ao ver o fantasma de sua outra irmã nas feições de Andromeda ainda não havia passado. Combinado com o estresse sobre o compromisso pendente com Daphne, ela estava meio decidida a tomar uma poção calmante e, de qualquer maneira, estava muito feliz pela companhia.

Suas chaves de portal estavam funcionando maravilhosamente bem. Enquanto Tonks estava indo muito longe em sua gravidez para aparatar sem algum risco, ela ainda tinha alguns meses para poder tirar proveito de sua fabricação ilegal de chaves de portal. Então, Hermione e Tonks pegaram um palito de dente juntas e em segundos Hermione se viu em frente a uma casa familiar em Wiltshire.

Andromeda estava esperando na porta por elas. Ela abraçou sua filha assim que eles se endireitaram, o par de bruxas ainda não havia dominado uma maneira de as Chaves de Portal depositarem seus viajantes com mais elegância do que em uma pilha de membros esparramados de qualquer maneira que pousassem, e sorriu gentilmente para Hermione. Ela tentou sorrir de volta, mas sentiu que poderia ter saído como uma careta.

- Hermione, é tão bom ver você de novo -a bruxa de cabelos claros a cumprimentou, gesticulando para que ambos entrassem na casa.

- Você também, Andromeda - Hermione respondeu educadamente. - Agradecemos que você esteja hospedando a família Greengrass.

O olho de Andromeda estremeceu e Hermione quase riu alto enquanto observava a mulher tentar suprimir a reação.

- Sim, - ela conseguiu dizer rapidamente. - as garotas são adoráveis.

Elas continuaram na pequena sala de estar fora da entrada. Hermione pausou ansiosamente para observar os ocupantes antes de seguir Tonks e Andromeda para um assento. Uma garota de cabelos loiros escuros com olhos verdes brilhantes estava sentada em um amplo sofá de dois lugares, ao lado de uma garota menor que poderia ser uma cópia idêntica da outra, exceto pelo cabelo amarelo pálido que caía nas costas. Os Greengrass mais velhos estavam vestidos excessivamente formais em túnicas mágicas completas e sentavam-se rigidamente em poltronas iguais perto da lareira, parecendo alguns dos hóspedes mais estranhos que ela já vira. Ted Tonks, alheio a qualquer tensão, estava servindo chá em várias xicaras diferentes e conversando alegremente com a irmã mais nova de Greengrass. Astoria, Hermione lembrou a si mesma, indo para o quinto ano.