Hina : Vie De Yakuza

Chapitre 2

Monportable affichait sept heures quand j'ouvris les yeux. Le soleilpénétrait à travers les volets, la chaleur se faisait déjàressentir. Je m'étirai un bon coup et me redressai. Ma chambren'avait pas changé depuis mon départ, il y a dix ans. Le noirtapissait toujours les murs. Les mêmes photos de famille et d'amiesoubliées trônaient toujours sur les étagères. Je me levai etpassai la main sur les rayures incrustées dans le bois de monbureau, preuve de mes heures acharnées à réviser. Mes nombreuxlivres de médecine étaient toujours là, sans poussière, grâce àma mère. C'était comme si je n'étais jamais partie, comme sije me réveillais dans cette chambre chaque matin, alors que non.Bien que tout soit intact, je me sentais toujours comme une étrangèreà chaque fois que je remettais les pieds ici.

Aux États-Unis,j'étais dans une solitude immense. Pas de famille et peu d'amies.Pourtant, je ne manquais de rien. J'avais un magnifiqueappartement, mon frigo était toujours plein et ma carte bleueégalement. Mais j'avais beau avoir tout ça, rien ne comblait lemanque dans mon cœur. Voir ma famille réunie à travers montéléphone, les voir manger, rigoler, sortir ensemble me foutait lecafard et me renfermait encore plus dans cette sombre solitude. Voilàpourquoi je voulais rentrer et je comptais bien me faire entendre.

Je consultai monportable : un nouveau message de Ryu, mon ami d'enfance.
«J'espère que tu es bien rentrée. »
Il était déjà aucourant, incroyable.

Ryu est un membredu clan, de notre clan, les Yamaguchi-gumi. Nos pères sont amisdepuis toujours, depuis leurs débuts dans le clan. Nos familles sonttrès soudées, nous étions toujours fourrés l'un avec l'autre.Il agissait comme le grand frère que je n'avais jamais eu. Plusgrand que moi d'un an, il me protégeait quand je me faisaisembêter et me réprimandait quand il le fallait.

Puis on a grandi.Il a arrêté l'école à seize ans pour se consacrer entièrementau clan. Absent aux repas de famille, je le voyais seulement quand leclan organisait des évènements et, même à ce moment-là, il étaitdevenu distant et froid. L'année de mes dix-huit ans, aprèsl'obtention de mon bac, il est venu me voir un soir. Et, sans queje m'y attende, Ryu m'a déclaré ses sentiments avant dem'embrasser. Je suis remontée dans ma chambre, bouleversée, et lelendemain je partais pour New York.

Quand je revenaisau pays, je restais parfois des mois sans le voir et j'en étaissoulagée. On s'adressait très peu la parole. Il était malgrétout toujours là, pas très loin, me montrant sa présence sibesoin. Mais il y avait trop de non-dits, de colère et d'amertume.Je lui en voulais de m'avoir supprimée de sa vie puis deréapparaître, le cœur débordant d'amour. Je n'arrivais pas àpasser outre.

J'avais mis unbon moment avant de sortir de mon lit. Les verres de la veilleavaient eu raison de moi. Après une douche brûlante, je rejoignisla cuisine. Ma mère riait, les yeux pétillants, pendue aux parolesque lui chuchotait mon père. À table, Katsuro et Izumi déjeunaientdéjà. Je m'installai face à eux et me servis un café, mais jesentis aussitôt le regard de mon frère peser sur moi.

— Tu comptessortir où comme ça ? lança-t-il.
— Pardon ? répondis-je enriant.
— On voit tous tes dessins sous ton rideau noir.

Mes irezumi.Principalement sur mon dos, mais le plus précieux se trouvait entrema poitrine. Ils représentaient mes joies, mes promesses, mes échecset mes peines. Dans notre culture, chaque Yakuza en portait. C'étaitune tradition et Katsuro le savait.

— Déjà, cen'est pas un rideau, mais un tee-shirt, baka* !

Izumi éclatapresque de rire derrière son bol de céréales, ce qui ne fitqu'agacer encore plus mon frère.

— Je seraiabsent toute la journée avec Katsuro, et même la soirée, nouscoupa notre père.

Il semblaitsoucieux, les yeux perdus au fond de sa tasse de café. L'appétitm'avait quitté d'un coup. Je cherchai des explications dans leregard de mon frère, mais il se détourna. Je lui fis signed'éclairer ma lanterne, et il me répondit d'un regard noir.