Tudo o que nós Prezamos • Yizhan !

Cᥲρίtᥙᥣ᥆ - 09

Sentaram-se em silêncio na parte de trás do táxi. Xiao Zhan agarrou uma sacola plástica contendo os pertences pessoais de Yibo em seu colo. Ele observou a primeira neve do inverno cair em grandes flocos fofos, escurecendo as luzes da cidade e tornando tudo mais claro. As estações mudaram e as pessoas cuidaram de seus negócios. O mundo continuaria, com ou sem Yibo. Um pensamento sóbrio.

Assim que Xiao Zhan se recuperou, o oficial falou longamente, apontando para diferentes áreas do capacete quebrado. A enfermeira Jang assentiu sem olhar para Xiao Zhan. Assim que o policial terminou, ela conferiu os itens da lista de inventário e o fez assinar. Ela não interpretou nada do que foi discutido. Exausto e ainda tonto, ele não perguntou. Mas agora, ele queria saber.

Ele se virou para a enfermeira Jang. Ela também estava olhando pela janela, o queixo apoiado na mão.

— Enfermeira Jang?

Ela se assustou e se virou para olhar para ele. Ela estava dormindo.

— Me desculpe, eu te acordei.

Ela esfregou os olhos.

— O que você precisa? — ela perguntou com uma voz sonolenta.

— O que o oficial disse no final? Sobre o capacete?

Ela bocejou e balançou a cabeça ligeiramente.

— Não acho que seja uma informação com a qual você deva lidar em seu estado atual.

Xiao Zhan franziu a testa.

— Enfermeira Jang, entendo que você tem a última palavra na UTI, mas não sou seu paciente.

Ela estalou a língua.

— Ainda.

— Ainda o quê? — disse Xiao Zhan.

— Você ainda não é meu paciente. Mas você também pode ser em breve, no ritmo em que está desmaiando.

— Tenho estado muito estressado... — ele começou. — Na verdade, não preciso me justificar para você.

Ele estava começando a perder a paciência.

— Você não, de fato. Mas tome isso como um conselho profissional: um homem da sua idade não deveria desmaiar como uma concubina nervosa toda vez que algo ligeiramente perturbador acontece.

Ele a encarou incrédulo.  Concubina nervosa?! Essa mulher não sabia o que Yibo significava.

— Escute, eu só quero saber o que ele disse. Você está aqui para interpretar, então, por favor, intérprete. — ele disse em uma voz severa que não combinava com ele.

Ela olhou para ele.

— Sou enfermeira, Sr. Xiao, não intérprete.

Ele abriu a boca para responder, mas não conseguiu pensar em nada. Ela estava certa, é claro. Ele só queria que ela não fosse tão direta o tempo todo. Ele não tinha energia mental para lidar com o humor dela acima de tudo.

Tão rapidamente quanto sua raiva explodiu, a luta saiu dele. Ele desviou o olhar e esfregou as têmporas.

— Eu não sei o que eu fiz para você não gostar tanto de mim, mas por favor, apenas me diga.

Ela suspirou, então permaneceu em silêncio por um tempo. Quando ela finalmente falou, Zhan começou a acreditar que ela nunca contaria a ele.

— Ele disse que a marca do capacete que o Sr. Wang usava tem aparecido nos noticiários ultimamente devido a um defeito de fabricação. Ele disse que viu um aumento de acidentes fatais no ano passado, mas que o defeito havia sido ocultado pela empresa até recentemente. A empresa fez um recall para esse modelo específico, mas só o fez depois de ser processada.