(Tống) Khi Dazai Trở Thành Saniwa [dịch]

Chương 1

Khi quý ông Dazai trở thành Saniwa ——

Ấn tượng đầu tiên của Tsukugomi:

Saniwa đẹp, tốt tính là hàng hiếm!

Vài ngày sau:

A a a a! Chủ nhân cầu xin ngài không hành động thiếu suy nghĩ!

Mấy tháng sau:

"Một mình ngài đi chắc chắn sẽ rất cô đơn, nếu ngài không chê thì xin hãy cho tôi theo cùng."

"Bảo vệ ngài Dazai tốt nhất trên đời!"

Dazai: Tsukumogami đều có vấn đề.

Trên đời chỉ có hai kiểu người, fan cuồng Dazai và fan cuồng Daizai đến biến thái.

Dazai: Tôi khổ quá mà.

Chương 1

Kanagawa ở cảng phía đông thành phố –Yokohama, thành phố lớn thứ hai Nhật Bản, phồn hoa náo nhiệt chỉ sau Tokyo. Xinh đẹp và đa tình như một thiếu nữ trưởng thành, nóng bỏng dựa vào lan can đem ly vang đỏ trong tay mời người.

Dazai Osamu đưa tay tiếp lấy ly rượu trong tay người phụ nữ, hạ một nụ hôn nhẹ vừa nhanh lại không mất phép lịch sự trên ngón tay xanh nhợt nhạt kia.

"A! Quý cô xinh đẹp, nàng biết không? Vừa nhìn thấy nàng là tôi đã xác định được cách bản thân mình chết." Daza Osamu nhẹ nhàng cầm tay cô chủ đặt lên ngực mình. "Trái tim ngừng đập không thể cung cấp máu mà chết—quý cô xem này, nó đã ngừng đập! Nàng đồng ý cùng tôi chết chứ? Ngay đêm nay, tại sông Yokohama chúng ta cùng nhau đi."

Do bị động tác ép buộc, cô chủ không thể không cùng Dazai Osamu đối diện, ánh mắt hắn chân thực nhẹ nhàng, lại sâu như vực thẳm, như bóng đêm ám ảnh, một khi rơi vào, liền không thể rời đi

Cảm nhận trái tim đang đập loạn nhịp không ngừng, nàng ép bản thân bình tĩnh, dùng toàn sức rút bàn tay đang bị Dazai Osamu nắm ra, không đồng ý mà nói: "Bà đây có điên mới tin cậu! Đây là lần thứ bảy trong tháng tại quán bar này cậu cầm tay lôi kéo phụ nữ cùng chết với mình!"

"A.....Nói cách khác là tôi bị cự tuyệt bảy lần tại quán bar này?" Dazai phiền muộn khuấy viên đá trong ly rượu thở dài.

"Ai đồng ý cùng cậu đi chết chứ?!" Dazai bắt được ly pha lê cô chủ ném đối diện đặt lên quầy bar, cậu ta đứng lên rời đi trước khi bị ly thứ hai kịp đập vào người.

Dazai đứng ở cửa ra vào phất tay, "Cảm ơn quý cô vì đã chiêu đãi, lần sau gặp mặt hy vọng nàng có thể suy xét đề nghị của tôi. Còn về tiền thiếu ngày mai sẽ có người giúp tôi trả."

Hơi lạnh từ gió đêm, thổi tan chút hơi rượu, Dazai quay đầu lại, biển hiệu "Lupin" hơi cũ kỹ của quán bar nổi bật bên cạnh các cửa hàng chưng biển hiệu neon khác.

Trước kia lúc còn làm ở Port Mafia, hắn với Oda Sakunosuke và Sakaguchi Ango thường cùng nhau tới quán bar này uống rượu.

Dazai Osamu cảm giác đầu càng ngày càng đau, cơ thể cũng bắt đầu nặng nề, hắn nghĩ, bản thân uống nhiều rượu lại bị gió đêm thổi nên vậy.

Hắn nhéo nhẹ giữa trán để bản thân tỉnh táo một chút, để ý xung quanh, bất ngờ phát hiện bản thân đã tới cầu cảng, nếu đi tiếp về phía trước sẽ là địa bàn của Port Mafia, lan can cầu vẫn còn dấu vết trận sống chết với nhau không lâu, thảo nào xung quanh yên tĩnh vậy.