(Tống) Khi Dazai Trở Thành Saniwa [dịch]

Chương 8

Sau khi về Honmaru, việc đầu tiên của Yagen là gọi Kasen lại, cậu muốn biết mọi chuyện ngay lập tức.

Tự sát — chỉ cần nghĩ tới từ này, trong lòng Yagen không nhịn được run lên, chịu ảnh hưởng từ chủ cũ, cậu đối với từ này rất kháng cự và nhạy cảm. Sau khi Hatakeyama Masanaga dùng Yagen để tự sát không thành công cũng không từ bỏ, mà đi tìm một thanh kiếm khác để tự sát.

Sau nhiều sự kiện, Yagen được hiến cho Oda Nobunaga, vị này rất yêu quý cậu ta, người sắp trở thành chủ thiên hạ, người ngã xuống trong lửa lớn ở chùa Honno cùng Yagen.

Yagen tận mắt nhìn thấy quá trình chết của hai chủ cũ, khi đó sự tồn tại của cậu quá non trẻ, không có năng lực hóa thành phó tang thần, cảm giác bất lực và tuyệt vọng đã in sâu trong lòng cậu, trở thành một quá khứ buồn không nên nhớ.

Nếu trời cao có thể cho cậu năng lực mà cậu hằng mong, cậu nhất định định sẽ không nhìn chủ mình chết mà không làm gì.

Có lẽ do nguyện vọng của Yagen quá mãnh liệt, Chính phủ thời gian hơn hai trăm năm sau đã chọn cậu trong các đoản đao phái Awataguchi, cũng cho Yagen và anh em một nhiệm vụ — chống lại những người muốn thay đổi lịch sử dưới sự dẫn dắt của Thẩm Thần Giả.

Cho nên, khi nghe thấy cuộc trò chuyện của Kasen cùng đại tướng, biết được Saniwa có ý muốn tự sát mạnh mẽ, Yagen cực kỳ khiếp sợ cùng hoảng hốt, chiếc máy xay bị đâm thủng, ngọn lửa hừng hừng thiêu cháy tất cả ở chùa Honno, sức nóng của lửa, đỏ tươi của máu tràn ngập trong đầu cậu.

Ký ức xuất hiện bất thình lình làm Yagen choáng váng, tay giữ vạt áo của Kasen vô lực buông ra.

"Yagen, Yagen, cậu có sao không?" Kasen quan tâm hỏi thăm.

"Không sao đâu, anh trả lời vấn đề của tôi đi." Yagen thẳng sống lưng, mạnh mẽ và kiên trì đáp.

Kasen đưa mắt nhìn về phía phòng rèn ngập ngừng nói: "Giờ chắc kiếm mới cũng rèn xong, Kashuu cũng được bảo dưỡng xong, không bằng kêu bọn họ tới, đem mọi chuyện nói rõ, để tránh hiểu nhầm không đáng có."

Sắc mặt Yagen khó coi, cậu cứ cảm thấy Kasen đã biết gì đó, "Để tránh hiểu lầm không đáng có" lời này như tát vào mặt cậu vậy.

Cậu có thể làm gì chứ? Cũng không thể không màng sự an toàn của đại tướng mà? Lần đầu Yagen có cảm giác bị người ta tát má trái mà vẫn cười đưa má phải cho họ vậy.

Quả nhiên suy nghĩ nhiều là không tốt.

Đây là cuộc họp đầu tiên của phó tang thần sau khi Honmaru được thành lập, mục tiêu cuộc họp là Dazai Osamu.

Được rèn cùng lúc với Yagen Toushirou là một thanh kiếm ba giờ hai mươi phút — Kousetsu Samonji đang có chút khẩn trương lùng túng cùng Kashuu ngồi quỳ trên nệm, mơ hồ nhìn gương mặt căng thẳng của Yagen.

Dưới sự căng thẳng của bầu không khí này, Kashuu càng thêm bồn chồn không yên.

Đả đao trẻ tuổi nghiêng người hỏi nhỏ: "Kousetsu-san, anh biết tại sao ngài Saniwa lại triệu tập chúng ta không?"

Thanh thái đao tựa như được tạo ra từ băng tuyết này mở đôi mắt xanh băng trong sáng không tạp chất, buông tràng hạt trong tay, liếc nhìn Kashuu một cái, "Ai biết được? Chắc là xuất trận linh tinh gì đấy! Thế giới này, tràn ngập khổ đau." Nói xong liền thở dài nặng nề.