Sueños en la Oscuridad| Traducción

Epílogo

Tom siempre se había enorgullecido de su propio conocimiento de sí mismo. Al identificar y luego enfrentar sus debilidades. Fue despreciado en Wool 's; enseñó a los demás a temerle. Fue intimidado a su llegada a Slytherin; luego usó esas mismas señales sociales para llegar a la cima. Y, por supuesto, no eludió el pensamiento de la muerte; lo enfrentó. Él lo conquistó.

Y, sin embargo, en esos meses, se habría alejado de un boggart.

Habría tenido demasiado miedo de que le mostrará una cámara vacía, un vacío que se había extendido por su pecho y garganta hasta que estuvo medio seguro de que lo iba a dejar sin aliento.

Pánico. Pánico como no lo había sentido desde aquellos primeros años en Wool 's, antes de darse cuenta de su propia fuerza. Su propio dominio de los que le rodean. Había vuelto a actuar como un niño, corriendo por la cámara como si simplemente se hubiera escondido en una esquina. Lanzar hechizos de "encuéntrame" como si la vigésima vez pudiera milagrosamente funcionar mejor que la primera. Su alardeado intelecto, su habilidad para tomar el control de cualquier situación, lo abandonaron por completo por primera vez en años.

El juramento, ese juramento inevitable, su propia astucia volvió a arañarle las entrañas con el conocimiento seguro de que Tom lo había llevado a esto. Tom había orquestado toda la situación. Había estado tan seguro de su propio éxito. Y, sin embargo , se las había arreglado para desaparecer, desaparecer en el peligro, la mente de Tom seguía diciéndole. Sin varita y solo.

Había perdido mucha sangre ese día.

Más tarde encontraría tiempo para alegrarse de que ninguno de sus caballeros lo hubiera visto. Su posición entre ellos era segura, pero esta era una fase crucial. Estaban a punto de dejar Hogwarts y entrar en un mundo en el que pasarían de ser las figuras más importantes de Slytherin a volver a ser hijos de sus padres, pero para forjar su propio camino. Muchos de ellos se sentirían a la deriva, y Tom necesitaba que recurrieran a él como una fuente infalible de conocimiento y fortaleza. Como su señor. Necesitaba que su yo adulto se forjara sobre su confianza en él.

No necesitaban la imagen de él tendido en el suelo de la cámara, con las manos extendidas para agarrar el aire vacío, su sangre acumulada en el borde del círculo ritual inacabado. Hubiera sido contraproducente.

§§§

Tom se negó a estremecerse de ese momento él mismo. No podía darle ese poder sobre él. Pero fue solo ahora, de pie en el jardín de la cabaña de los Black, que Tom finalmente pudo relajarse. Podía apretar a Harry contra él, sentir su calidez reconfortante, sentir su corazón latiendo con una furia maravillosa. Podría dejar su mente despejada.

Quería odiar a Harry por esta dependencia. Por las contorsiones que le había hecho sufrir el voto. Lo odiaría, si no fuera por el hecho más importante. Harry era suyo. Su preciosa alma, tan improbable como había sido la conclusión. Su Horrocrux oculto. Suyo, solo suyo.

Y entonces Tom estaba relajado. Tenía lo que necesitaba ahora; tiempo y a Harry, seguro en sus brazos.

Sería generoso. No exigiría un precio por los meses que Harry se había ido. No exigiría el pago de ese vacío punzante. Por la sangre.

Después de todo, podía ser justo y aceptar que había calculado mal un poco. Había sido una conclusión inevitable, ya que el tiempo se había prolongado y Harry había permanecido obstinadamente fuera de la vista, fuera de su alcance. Tom había subestimado a su alma. Bueno, no lo haría por segunda vez. No permitiría que Harry, este hermoso cuerpo palpitante bajo sus manos, desapareciera de nuevo.