Durante el trayecto en auto, no pude evitar notar que Mon parecía incómoda. No dejaba de mirar a su alrededor como si el auto fuera a romperse si tocaba algo. Yo la miraba por el retrovisor.
«¿Tienes calambres? ¿Por qué estás tan tensa?».
"Normalmente, sólo tomo el autobús o un taxi. Nunca había viajado en un auto tan lujoso". Ah, claro, olvidé que es pobre. No quería decir nada que la hiciera sentir aún más incómoda, así que intenté tranquilizarla.
«Todos son vehículos. Piensa que es un taxi». Mon asintió.
«Eso significa que soy taxista, ¿no?». El sentido del humor de Kirk es algo que nunca entenderé.
«Kirk. No es gracioso. Tengo hambre». Dejó caer su sonrisa y volvió a mirar hacia adelante. Mon todavía parecía un poco rígida.
«Por favor, relájate, Mon. Sé que estar cerca de Sam puede hacerte sentir estresada». Oye, eso me ofende. «Incluso yo me estreso a veces». Eso hizo que Mon sonriera, así que no le respondí nada a Kirk. Me encantaba cuando sonreía.
Pasé el resto del viaje mirando cada movimiento de Mon. Kirk estaba demasiado ocupado conduciendo y Mon le ayudó con las indicaciones para llegar al pequeño restaurante. Creo que vine aquí una vez con mamá cuando era más joven.
Mamá no era descendiente de ninguna familia real. Algunos la veían como una plebeya. Cuando quería evadirse de la realidad, me llevaba a los locales a probar las distintas gastronomías después de visitar las exposiciones de arte. Siempre me recordaba que los que no son ricos como la realeza también son personas.
No había ninguna anfitriona que nos condujera a una mesa, así que Mon la eligió. Me senté junto a Kirk y Mon frente a nosotros. Pedimos Pad Thai y otros platos también. No me sentía incómoda de estar en este lugar con Mon y también con Kirk, realmente deseaba que Kirk no estuviera aquí.
Cuando llegaron los platos, Kirk me miró. Esta comunicación no verbal me estaba poniendo de los nervios. No sé qué más quería de mí. Mon estaba feliz, yo estaba feliz, ¿qué más debía hacer? Nadie dijo una palabra. Tenía mucha hambre, así que intenté agarrar el condimento para el Pad Thai, pero la mano de Kirk se interpuso. Lo fulminé con la mirada y movió la mano.
Dato curioso, me encanta la comida picante. No me asustaba que la comida no supiera bien, pero realmente quería ese toque de picante, así que añadí tres cucharadas de chile en polvo a mi plato y lo mezclé todo. Mon y Kirk se me quedaron mirando mientras daba el primer bocado. Cerré los ojos para saborear mejor. Nada mal.
«¿Le gusta la comida picante, Lady Sam?»
«¿No me puede gustar?»
"No pensé que te gustaría".
«Estoy de acuerdo. Pones tanto chile que siento el ardor en mi estómago". Puse los ojos en blanco ante Kirk. Menudas reinas del drama, ni siquiera es tan picante, yo le habría puesto más. Le di otro bocado y volví a cerrar los ojos. Podría comer esto de vez en cuando. Sentí de nuevo ojos sobre mí.
«¿Qué estás mirando?» Mon miró su plato.
«Nada, señora». Parecía cómoda ahora, eso era bueno.
«¿No vas a sazonar tu plato?»
«Lo prefiero así». Cogí una rodaja de lima y exprimí un poco de jugo sobre su Pad Thai.
"Deberías comerlo así. Sabrá mejor». Espero no haberme pasado.
«Gracias. Asentí y me lamí el jugo de lima de las yemas de los dedos. Ok todo sigue bien. «No pareces alguien que pueda comer comida callejera como esta. Pensaba que sólo comías en restaurantes caros o cocina tailandesa real». Nunca pensé que Mon me juzgaría. Me sorprende.
"Ser una Mhom Luang no significa que tenga que comer sólo la comida de la realeza. Por debajo del rango 'Mhom Ratchawong', todo el mundo es considerado plebeyo». (Mhom Ratchawong es el título por encima del Mhom Luang, que es el título de Sam. En otras palabras, Sam es considerado un plebeyo en la familia real). Mon asintió.
«Mon, ¿por qué se llama esta zona 'Pratu Phi'? Sam y yo no estamos familiarizados con eso". (Pratu Phi significa Puerta de Fantasmas/Espíritus)
"Mi madre me contó que en el pasado, durante el brote de cólera, era ilegal cremar los cadáveres en la zona de la ciudad. Así que la gente tenía que traer los cadáveres a los templos de por aquí». Miré a Mon. No me gusta nada relacionado con fantasmas. «La puerta por donde pasaban los espíritus de los muertos se llama Pratu Phi». Me atraganté con lo que masticaba.
"¿Por qué hablan tanto? ¿Han venido a comer o de paseo?" Mon, por favor, deja de hablar de fantasmas.
«¿Hay más historias urbanas?» ¡Kirk! ¿Por qué pides más? ¡Búscalo en Google! Sólo quiero comer en paz. Voy a ignorarlos a los dos.
" Las hay". Genial... «También hay una historia sobre los fantasmas hambrientos del Templo Suthat». Odio este tema, pero estoy tan intrigada por lo que dice Mon que no puedo dejar de escuchar. "Los petas son muy altos y tienen la boca tan pequeña como un alfiler. Por la noche, aparecen y piden porciones de mérito a la gente. Sus gemidos de dolor son aterradores». Sentí algo cerca de mí y oí un gemido grave. Miré a Mon, que tarareaba por alguna razón, y luego a Kirk, que estaba de pie junto a mí con un popote en la boca. Salté de mi silla y grité. ¡Idiota! Esto es tan vergonzoso. ¿Puede el suelo tragarme ahora por favor y gracias?
«¡Woah! ¿Qué sucede?" Mon y Kirk se reían de mí.
«Kirk, ¿a qué estás jugando?» Hice un puchero y miré mi plato.
«Quería enseñarte la imagen por si te cuesta visualizar un Peta». Mon soltó una risita y me derretí. No podía enfadarme con ella, era imposible. «Olvidé decírtelo Mon. Sam tiene miedo a los fantasmas». Me atraganté con el agua que estaba bebiendo. Hombre, ¿realmente ella necesitaba saber eso?
«¿De verdad?» Si las miradas mataran, Kirk estaría muerto.
"Muchísimo. Nunca ve películas de terror, o no podrá dormir.»
«¡Ejem!» Kirk, al final te mataré. «Basta."
«Es verdad, ¿no? No hay necesidad de avergonzarse.» Siguió burlándose de mí y Mon siguió riéndose del hecho.
Nunca volveré a este lugar.
ESTÁS LEYENDO
En Todas Las Formas
FanficLa vida de una descendiente de la familia real y cómo se enamora de una plebeya. Historia de amor de Samanun y Kornkamon Versión en español de Every Kind of Way