The Sharpest Lives | ESPAÑOL

Capítulo 5

Ace estaba pasando una toalla húmeda por la frente de Jim cuando se abrió la puerta de la caravana.

Llevaba ya varias horas ahí con Jim. Él durmió durante parte de ellas, a lo que Ace pudo disfrutar de un poco de paz y tranquilidad, tratando de ordenar su cabeza. No hacía mucho que él se había despertado con un ataque de tos que le había empujado a casi vomitar.

Aunque no lo había hecho, la fiebre le había empezado a dar de lleno. Estaba empapado en sudor, cada respiración forzada como si su garganta fuera papel de lija. Seguía intentando hablar, a veces pidiendo más agua, pero otras diciendo cosas que Ace no entendía.

Empezaba a delirar, y la mente de Ace iba a mil por hora mientras veía cómo se desarrollaba la infección delante de ella.

Rick y su esposa entraron en la casa rodante, dirigiéndose ambos hacia Jim y Ace.

Ace retiró el trapo de la cabeza de Jim y se sentó, mirándolos. Ambos la miraron a ella y luego a Jim. Rick asintió con la cabeza.

"¿Necesitas algo?" preguntó amablemente la mujer de Rick a Jim.

"Eh... Agua", se esforzó Jim. "Me vendría bien más agua".

"Vale, traeré un poco", le sonrió ella, mirando a Rick un segundo. "Ace", llamó su atención. "¿Me ayudarías?"

Inicialmente Ace estaba confundida, pero después de mirar entre los dos, se dio cuenta de que Rick quería tiempo a solas con Jim. Aunque Ace se sentía mucho más cómoda quedándose sola ahí dentro, no tuvo más remedio que dejar el trapo y seguir a la mujer afuera.

"Soy Lori, por cierto", Lori se volvió hacia ella cuando salieron al exterior, el sol hizo que Ace entrecerrara los ojos momentáneamente.

"Ace", repitió Ace como una formalidad.

"¿Cómo está?" preguntó Lori mientras la guiaba hacia la hoguera.

"La fiebre ha empeorado", informó Ace cuando se detuvieron. Luego se volvió hacia Lori, con el rostro desencajado. "No hay nada más que pueda hacer por él".

Lori asintió, la información no la perturbó. "Lo mantendremos cómodo. Es lo mejor que podemos hacer".

Mientras Lori cogía agua, Dale salió de entre las tiendas, sonriendo al saludar a las mujeres y se acercó.

"Ace, he oído que nos acompañarás al C.D.C.", sonrió arreglándose la correa del rifle que llevaba al hombro.

Aunque era nuevo para ella, sólo se detuvo un segundo antes de asentir, ligeramente sorprendida. "Sí, agradezco que me lleven".

"¿Quieres comer algo?" Dale cambió de tema. "Daryl trajo unas ardillas para cenar".

Ace miró por encima del hombro de Dale para ver a Daryl destripando y despellejando unos cuantos animales fuera de su tienda. Antes de que pudiera hablar, Lori lo hizo por ella.

"Ve tú, yo le llevaré esto a Jim", le ofreció Lori y puso una mano en el brazo de Dale antes de volver a la caravana.

Ya fuera de su elemento, Dale la empujó hacia la hoguera. Morales y su familia estaban allí, así como Carol, su hija pequeña y el hijo de Rick. "Ven", Dale hizo un gesto con la mano. "Siéntate.

Dale estaba siendo muy acogedor, pero cuando Ace fue a sentarse torpemente en un viejo asiento de coche a su lado, casi deseó que no lo fuera. Estaba bien escondida en la casa rodante.

Ace miró a su alrededor y sus ojos se posaron en la niña que estaba al otro lado de la hoguera. Parecía un poco mayor que la hermana pequeña de Ace, lo que hizo que su corazón se estremeciera. Sin embargo, Ace le dedicó una pequeña sonrisa cuando se cruzaron sus miradas.