Terjemahan AU Link Ring World

Link Wind Ring 2

Ch. 2.1

??? [Mana]: ...Onyx?

??? [Lazi]: Lebih tepatnya, itu adalah pemukiman di dekat kota bernama Onyx. Itu diperintah oleh seorang gembala bernama Chani.

??? [Lazi]: Kamu, siapa namamu?

Mana: Erm... Mana.

Lazi: Ini Mana, nama yang bagus! Aku Lazi, senang bertemu dengan Kamu.

Lazi: Tetap saja, aku terkejut melihat seseorang berbaring di luar pada hari yang hujan salju. Dan dalam pakaian ringan seperti itu juga.

Lazi: Bagaimana jika Vail dan Chani terlambat menyadarinya...

Mana: Salju...?

Lazi: Oh, mungkin terlalu repot memakai jaket untuk pindah ke area rumah kaca?

Lazi: Tapi apapun yang terjadi, berani keluar dengan berpakaian seperti itu.

Mana: ...

Mana: Tempat apa ini... Tadi putih dan dingin...

Mana: Aku punya banyak pertanyaan... tapi kepalaku... tidak berfungsi...

Lazi: Mm? Apa yang salah?

Mana, gemetar: Ugh.. aku kedinginan...

Lazi: Apakah kamu baik-baik saja!? Kamu masih terlihat pucat. Tenang saja, berbaring.

Lazi: Sepertinya kamu mengalami mimpi buruk saat tidur, jadi...

Mana: Aduh...

*Berderak*

Vail: Kami kembali.

???: Kami pulang, Lazi.

Lazi: Oh, Vail, Chani, selamat datang kembali! Tunggu sebentar.

Vail: Apa terburu-buru?

Chani: Apakah dia bangun?

Lazi: Ya, dia bangun beberapa menit yang lalu dan dia merasa sakit lagi.

Vail: ...Masih demam?

Mana: Ugh... air...

Vail: Aku membawa air di sini.

Chani: Bisakah kamu duduk sebentar? Minumlah perlahan.

Mana: ... hahaha...

Chani: Apakah kamu sudah tenang?

Mana: Ah, terima kasih. Tapi dingin...

Chani: Tidur sedikit lebih lama. Aku yakin Kamu akan merasa lebih baik ketika Kamu bangun.

Mana: Oke...

Mana: ...

Lazi: Sepertinya dia pergi tidur.

Lazi: Apakah Kamu mengetahui sesuatu tentang anak ini?

Chani: Tentang itu...

C.h 2.2

Chani: Tentang itu...

Vail: Aku pernah ke pemukiman dan rumah kaca lain. Aku tidak dapat menemukan informasi apa pun tentang dia.

Lazi: Tidak satu pun? Aku kira itu berarti dia bukan dari sekitar sini.

Lazi: Tapi kenapa dia keluar sendirian di hari yang penuh badai seperti itu?

Chani: Aku membahas masalah itu dengan Vail dalam perjalanan pulang. Dia bertanya-tanya apakah dia terlibat dalam sesuatu yang teduh.

Chani: Dia ditidurkan di suatu tempat dan ditinggalkan di luar, misalnya.

Lazi: Apa?!

Mana: Mm...

Vail: Sstt, kamu terlalu berisik.

Lazi: Maaf...! Tapi, siapa yang akan melakukan hal mengerikan seperti itu...?

Vail: Aku tidak tahu. Aku masih berpikir tidak masuk akal untuk pergi keluar dengan pakaian tipis seperti itu.

Lazi: Ah!

Vail: Apa?

Lazi: Saat kalian berdua di luar, dia mengalami mimpi buruk sepanjang waktu.

Lazi: "Aku harus lari, aku harus lari. Maafkan aku, aku minta maaf."

Chani: Mungkinkah dia berlari keluar sendirian?

Vail: Sangat buruk sehingga dia harus berlari dengan pakaian tipis seperti itu... apa yang Kamu katakan?

Lazi: Tidak mungkin...!

Vail: Ayo sembunyikan dia untuk saat ini. Lazi, bisakah kami meminjam kamarmu sebentar?

Lazi: Tentu saja. Aku memiliki kamar kosong di tempat aku.

Vail: Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Chani?

Chan : Tidak masalah. Untungnya, hampir tidak ada sarjana pusat atau penjaga keamanan yang berkeliaran di sekitar area ini.

Lazi: Kecuali pria "boku-chan" itu. Yah, aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah jika dia tahu.

Vail: Omong-omong, saat kita keluar, apakah Boku-chan datang?

Lazi: Tidak, apa yang terjadi?

Chani: Saat kami melakukan penyelidikan, para sarjana Pusat berlarian mencarinya.

Lazi: Ahaha, lagi~? Apa yang dia lewati kali ini?

Vail: Itu seharusnya berlangsung di White Crystal Tower ...

... Upacara kedewasaan.

[Bersambung]