Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 20 - SEASON 1 END

Mana: Apa maksudmu aku dari dunia lain...?

Club: Apakah itu membunyikan lonceng?

Mana: ...

Club: Tahukah Kamu, dunia yang sangat berbeda dari tanah yang tertutup salju?

Mana: Bagaimana kamu tahu-

Club: Karena aku juga sama.

Club: Aku dari dunia lain.

Mana: Apa? Kamu juga...!?

Club: Itu benar. Atau lebih tepatnya, aku dari masa depan. Begitu juga kamu.

Mana: Masa depan!?

__

Anse: Hei, bukan itu yang kita bicarakan!? Mengapa orang datang dari sisi lain!

Ishi: Aku tidak tahu. Itu hanya kecelakaan. Jangan menatapku seperti itu.

Anse: Kecelakaan? Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah insiden yang tidak dapat disangkal!

Anse: Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan menggunakan benda "itu"!?

Ishi: Apa, kamu takut?

Anse: Persetan!

Ishi: Kamu ingin mundur? Aku tidak keberatan. Tetapi sebagai imbalannya, Kamu tidak akan pernah kembali ke dunia Kamu.

Anse: ...!

____

Peneliti : Tidak, tidak peduli berapa kali aku mencoba, aku tidak bisa melewati titik itu.

Peneliti : Apa yang terjadi pada mereka yang melompat ke timeline sebelumnya?

Peneliti : Masih belum ada kontak.

Peneliti : Begitu.... Komunikasi dari berbagai observatorium juga menjadi tidak stabil. Ini tidak bisa menjadi anomali lagi.

Peneliti: Kami tidak punya pilihan selain menunggu Hari Penghakiman...

Peneliti : Kita tidak bisa melepaskannya. Kita harus menemukan cara, apa pun yang terjadi.

Researcher: Ishi, Club, kalian pergi ke masa lalu dan cari petunjuk.

Peneliti: Ini adalah misi yang sulit, tetapi untuk menyelamatkan dunia. Aku mohon padamu.

Ishi & Club: Ya.