Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 28

Ouren: Nah, Festival Roh sudah dekat, tetapi tampaknya hal-hal tidak berjalan seperti yang dibayangkan semula.

Ouren: Tentu saja, tujuan kami untuk mengirim kalian berdua kembali ke dunia asli kalian masih berlaku.

Wit: ...

Ouren: Dan Anse juga.

Anse: ... Ya.

Ouren: Setiap orang yang telah melakukan perjalanan antar dunia harus kembali ke tempat asalnya. Aku percaya begitulah seharusnya.

Ouren: Kalau tidak... Sepertinya sesuatu yang buruk akan terjadi di seluruh dunia.

Ryobu: Sebuah distorsi di dunia... Itu cerita yang luar biasa.

Kaidou: Aku tidak percaya Ishi-sensei punya rencana seperti itu. Tapi untuk apa...?

Anse: Dia bilang dia bertindak untuk menyelamatkan dunianya sendiri.

Ouren: Tindakannya... distorsi akan menyelamatkan dunia... Dia menyebutkan hal serupa sebelumnya. Dapatkah Kamu menguraikan itu?

Anse: Aku tidak mendengar semua detailnya, tapi...

Anse: Dia menyebutkan bahwa dunianya sedang dalam masalah. Itu menghadapi kehancuran ...

Anse: Dan dia mengambil tindakan untuk membalikkan tragedi itu.

Ouren: Kehancuran dunia... Itu pasti masalah besar.

Ryobu: Namun, itu menyangkut dunia Ishi-sensei, bukan...? Itu tidak berhubungan langsung dengan dunia kita, bukan?

Ouren: Tidak, kenaikan suhu di Shin'yo baru-baru ini mungkin karena distorsi yang disebutkan Ishi-san.

Anse: Ini juga yang aku dengar dari Ishi, sepertinya dunia ini terus-menerus berada di bawah pengaruh roh.

Kaidou: Mungkinkah roh terkait dengan distorsi...!?

Ouren: Kami tidak yakin, tapi pada hari Mana menghilang, kami merasakan kehadiran roh dengan sangat kuat.

Ouren: Satu orang menghilang. Itu kemungkinan besar menyebabkan distorsi yang signifikan di dunia.

Ouren: Ishi-san mungkin berpikir bahwa para roh memicu kehancuran dunia.

Ryobu: Kalau begitu, itu juga roh ... yang bisa menciptakan distorsi yang menyelamatkannya.

Ouren: Yah, itu hanya satu kemungkinan.

Ouren: Tapi kalau begitu, apa yang harus kita lakukan? Jika kita berurusan dengan roh, bukan berarti kita bisa berbicara dengan mereka dan membujuk mereka.

Ryobu: Ya, kita manusia tidak bisa berbuat apa-apa...

Wist: semangat...

Ouren: Hmm? Wist, apakah Kamu tahu tentang roh?

Wist: Oh, tidak... Aku hanya berpikir jika ini tentang roh, mungkin seseorang di duniaku...

Wist: Jika aku bertanya kepada saudara laki-laki aku, dia mungkin tahu sesuatu misalnya.

Wist: Adikku dibesarkan untuk menjadi pewaris negara kita, jadi dia mungkin tahu lebih banyak tentang kebiasaan lama daripada aku.

Ouren: Begitu ya, itu masuk akal.

Ryobu: Masalahnya masih bagaimana cara kembali.

Ouren: Jika kita mengambil kata-kata Anse, hilangnya Mana selama Festival Roh semuanya diatur oleh Ishi-san.

Wist: Jadi kita tidak perlu menunggu Spirit Festival, percuma saja.

Anse: Tidak, ada cara.

Wit: Hah?

Anse: Cermin ini.

28.2

Ouren: Itu cermin langka. Apakah itu yang kamu berikan ke Mana?

Anse: Ya. Setelah Mana menghilang, aku diam-diam mengambilnya.

Anse: Cermin ini dibuat menggunakan teknologi dunia milik Ishi. Itu meningkatkan kekuatan roh dan memungkinkan siapa pun yang menggunakannya untuk melakukan perjalanan ke dunia lain.

Anse: Aku tidak percaya sampai Mana menghilang dan kamu datang ke sini.

Anse: Ishi masih yakin Mana memilikinya.

Wist: Kamu menyembunyikannya?

Anse: Dia tidak bisa dipercaya, jadi kupikir aku akan menyembunyikannya darinya.

Ouren: Begitu, jadi Kamu berhati-hati dengan cara Kamu sendiri.

Wist: Anse, apakah Kamu berencana menggunakan ini untuk kembali ke dunia asal Kamu pada Festival Roh berikutnya?

Anse: Tidak, aku belum bisa kembali.

Wit: Kenapa tidak?

Anse: ...Aku bepergian bersama dengan teman masa kecil aku.

Anse: Tetapi ketika kami tiba di sini, aku tidak dapat menemukannya di mana pun. Aku sudah mencarinya ke seluruh Shin'yo, tapi aku masih tidak bisa menemukannya.

Anse: Kita tidak bisa kembali kecuali kita bersama.

Anse: Dia sahabatku...

Wist: Tapi jika dia bahkan tidak berada di Shin'yo, bukankah mungkin dia berakhir di dunia yang berbeda seperti Mana dan aku?

Anse : Itu...

Kaidou: Saat kau terpisah dari temanmu, apakah ada yang menarik perhatianmu?

Anse: Ada begitu banyak hal yang mengganggu aku.

Anse: Biasanya, aku bisa kembali ke duniaku dalam beberapa menit, tapi kali ini aku tidak bisa...

Anse: Saat aku bepergian, pemandangannya tidak seperti biasanya. Itu adalah lanskap yang berantakan dan campur aduk.

Wist: Berantakan?

Anse: Aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya... Rasanya berbeda.

Ryobu: Mungkinkah ini juga karena distorsi dunia?

Kaidou: Atau apakah itu pekerjaan para roh...?

Ouren: Hm. Ngomong-ngomong, memikirkannya sekarang mungkin tidak akan membawa kita ke jawaban yang konkret.

Anse: ...

Ouren: Jadi, katakanlah kita bisa menggunakan cermin itu untuk bepergian...

Ouren: Bisakah semua orang pergi?

Anse: Tidak, kata Ishi hanya satu orang yang boleh bepergian.

Kaidou: Hanya satu orang...

Ouren: Kalau begitu, seharusnya kamu, Wist.

Ouren: Awalnya, aku berencana untuk mengirim Kamu ke Spirit Festival berikutnya.

Ouren: Selain itu, dari semua orang, Kamu paling tahu cara menavigasi dunia itu.

Wist: ...Ya, itu masuk akal. ...Mengerti. Aku akan pergi dan berbicara dengan saudaraku.

Wist: ...Ayo bersiap-siap.

Wist: Aku akan kembali ke Onyx...

bersambung...