Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 24

24 – 1

Wist: Pasti ada disini.

Wist: Nah ada disini. Aku harap Ishi sensei ada disini.

[disini tuh maksudnya ada di rumah.]

/buka pintu

Anse: Ah...?

Wist: Kamu ...?

Anse: ....!!!

/lari

Wist: Oi...!

Wist: Apa apaan itu?

/buka pintu

Ishi: Hei, aku kira mendengar suaramu, apakah itu memang kamu? Apakah ada masalah?

Wist: Ah ... Ishi Sensei.

Wist: Maaf karena datang secara tiba-tiba. Aku memiliki sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu Sensei. Bolehkah aku mengganggu waktumu sebentar?

Ishi: Tidak masalah. Masuklah.

Wist: Ada yang baru keluar rumah hari ini ...

Ishi: Ah apa maksudmu Anse?

Wist: Apakah kalian mengenal satu sama lain?

Ishi: Aku ingin tahu apakah aku orang yang seperti itu. Aku kenal banyak orang.

Ishi: Yang lebih penting lagi, kau ingin bertanya apa?

Wist: Oh iya, kamu mengatakan jika kamu sedang melakukan penelitian tentang penyakit roh kan?

Ishi: Benar.

Wist: Uh ... maaf karena tiba-tiba, tapi bisakah kamu berbagi obat untuk penyakit roh?

Ishi: Obat, kenapa? Bukankah kau tidak sakit?

Wist: ... Seorang kenalanku mungkin mengidap penyakit roh.

Wist: Dia telah menderita untuk waktu yang lama, jika terus seperti itu dia akan segera mati ...

Wist: Oleh karena itu ....

Ishi: Jika itu penyakit roh, tentu itu harus segera diobati.

Ishi: Tapi menurutku itu cukup berbahaya untuk meresepkan sebuah obat hanya karena ada sebuah kemungkinan

Wist: Eh ...?

Ishi: Mungkin saja gejalanya mirip, tapi penyakitnya sama sekali berbeda.

Wist: Obat dan racun adalah dua sisi dari mata uang yang sama. Jika tidak diresepkan dengan benar, akan menjadi sebuah cerita yang mengancam jiwa.

Wist: Itu benar.

Ishi: Tidak bisakah kau membawa pasiennya kemari?

Wist: Aku berharap jika aku bisa, tapi aku tidak bisa. Karena dia berasal dari negaraku ...

Ishi: Jadi begitu. Tampaknya sulit untuk bertemu orang orang dari negaramu Wist.

Ishi: Tapi jika kamu menginginkan sebuah obat, apakah kamu sudah menemukan sebuah jalan untuk pulang?

Wist: Eh, ah ... ya

Ishi: itu baguskan?

Ishi: Jika kamu tidak keberatan maukah kamu memberitahuku bagaimana caranya untuk sampai disana? Mungkin aku bisa meresepkannya secara langsung.

Wist: Tidak, aku tidak busa mengatakannya dengan pasti jika aku bisa kembali lagi ...

Wist: Dan aku sendiri ingin pulang ...

-bersambung-

24 – 2

Ishi: Apa kau tidak ingin pulang?

Wist: Oh tidak ... itu ..

Ishi: ...

Ishi: Aku mengerti. Aku akan berbagi obat obatan denganmu.

Wist: Eh? Apa tidak masalah?

Ishi: Tapi jika gejalanya tidak membuahkan hasil setelah pemberian dalam dosis tertentu, tunggu dalam beberapa hari dan lihat bagaimana kelanjutannya oke?

Wist: Ya, aku mengerti. Terima kasih.

Wist: Um ... berapa harganya?

Ishi: bayarannya?

Wist: Sebenarnya aku tidak memiliki banyak uang ...

Wist: Maaf tapi bisakah kamu menunggu sedikit lebih lama untuk jumlah yang terkumpul?

Ishi: Ohh, jangan khawatirkan tentang itu.

Ishi: Aku tahu jika aku baru sampai disini, dan Wist yang memiliki sebuah masalah. Aku tidak meminta banyak uang.

Wist: Oh! Terima kasih banyak.

Ishi: Kamu tidak kelaparan dinegeri ini karena kamu tidak dibayar untuk obat ini.

Ishi: Ini, bawa ini bersamamu. Aku harap ini bisa menyembuhkannya.

Wist: ....

Ishi: Hei, apa ada yang ingin kamu tanyakan padaku?

Wist: Umm, bisakah kau memberitahu aku mengenai ramuan dalam obat obat ini?

Ishi: Aku tidak bisa melakukan itu. seperti yang aku katakan sebelumnya, obat dan racun adalah dua sisi bersebrangan.

Wist: ...Kau benar. Maaf karena tidak masuk akal.

-bersambung-