Terjemahan AU Link Ring World

Link Wind Ring 1

Dunia selalu diperintah oleh roh.

Roh mengendalikan ruang, dan manusia tidak punya pilihan selain tunduk pada kendali mereka.

Di dunia yang diperintah oleh roh angin salju, orang-orang harus mengumpulkan kecerdasan mereka dan bersatu untuk bertahan hidup dalam cuaca yang sangat dingin.

Di dunia yang diperintah oleh roh angin sepoi-sepoi, di tengah kesenangan yang hangat, orang hidup bebas atas kemauannya sendiri.

[Dipotong menjadi badai salju]

??? [Mana]: dimana aku ?

??? [Mana]: Warnanya putih...Aku tidak bisa melihat apa-apa...

?? [Mana]?: Dingin... dingin... Lebih dingin dari pada saat demam...

??? [Mana]: Tubuhku gemetar... Kelopak mataku menutup sendiri...

*Jatuh*

??? [Vail]: Oi! apakah ada orang disana?!

???: Oi!

??? [Shani]: Vail! Di sana! Seseorang pingsan...!

[pindah ke tempat berkabut]

??? [Wist]: Nn....haa...haa... sakit...

??? [Wist]: ...? baunya... manis?

??? [Wist]: Kenapa panas sekali...

??? [Asatsuki]: Yah jelas, karena kamu tidur dengan pakaian tebal seperti itu.

??? [Asatsuki]: Sebenarnya, bukankah pakaianmu agak aneh?

??? [Wist]: Panas.... hmm?

?? [Wist]?: ...Siapa kamu?

??? [Asatsuki]: Apakah kamu bangun? Dapatkah kamu berdiri?

??? [Asatsuki]: Onii-san, apakah kamu minum terlalu banyak? Jika Kaido-sama mengetahui bahwa kamu tidur di pinggir jalan itu, dia akan menyulitkanmu.

??? [Wist]: Tidur di pinggir jalan... ?

??? [Wist]: Jika aku melakukan itu, aku akan mati kedinginan.

??? [Wist]: ... hm, tidak dingin?

??? [Wist]: Di mana kita? Apakah Kamu yakin kami berada di luar?

??? [Asatsuki]: Halo! Apakah kamu baik-baik saja?

??? [Wist]: ... Hai! Ini bukan Onyx?!

??? [Asatsuki]: Hah, di dekat kuil Yoino... Apa kamu masih mabuk?

??? [Wist]: Yoino...?

??? [Wist]: Aku belum pernah mendengar tentang tempat ini sebelumnya. Dan aku belum pernah melihat yang seperti ini...

??? [Anse]: ...

[Bersambung]