Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 13

Asatsuki: Dia tidak tahu tentang negaramu pada akhirnya...

Wist: Yah, mau bagaimana lagi.

Wist: ...Aku tidak terburu-buru.

Asatsuki: Tapi aku yakin keluarga dan teman-temanmu mencemaskanmu. Aku juga khawatir tentang Mana.

Wist: ...Aku tidak tahu

Wist: Tapi mungkin ada beberapa orang yang akan bermasalah

Asatsuki: Benar! Orang-orang secara alami khawatir jika mereka kehilangan keluarga.

Asatsuki: Hei, seperti apa keluargamu? Apakah Kamu memiliki saudara kandung?

Wist: ...

Wist: Hei, tapi yang lebih penting, apakah mereka percaya pada roh di negara ini?

Asatsuki: Eh? Yah, tidak juga. Mengapa?

Wist: Sebelumnya Ishi-sensei berbicara tentang penyembunyian roh dan penyakit roh.

Asatsuki: Ah, seperti yang kukatakan sebelumnya, dia juga meneliti pengetahuan tentang roh.

Wist: ...Apakah roh benar-benar ada?

Asatsuki: Tidak, tidak, tidak. Aku hanya mendengar tentang roh dalam dongeng. Aku sedikit terkejut ketika mengetahui bahwa sensei tertarik pada mereka.

Wist: Yah, itu membuat kita berdua.

Asatsuki: Apakah ada dongeng di negeri Wist?

Wist: Nah, sesuatu seperti itu.

Asatsuki: Oh, benar! Mungkin para pendeta tahu tentang roh.

Asatsuki: Seireisai, Festival Roh, adalah salah satu festival yang kami rayakan di kuil.

Wist: Festival macam apa itu?

Asatsuki: Sama seperti festival lainnya. Altar dihias, dan setelah para pendeta selesai berdoa, nasi dan alkohol disajikan, dan orang-orang makan dan minum.

Wist: Tidak, pasti ada lebih dari itu, seperti apa yang dipersembahkan dan apa artinya.

Asatsuki: Nah...? Kamu harus menjadi pendeta Shinto untuk mengetahuinya.

Asatsuki: Maksudku, ada festival setiap hari. Aku tidak memikirkan arti dari masing-masing dari mereka.

Wist: Jadi, meski disebut Festival Roh, menurutku itu tidak memiliki arti yang dalam...

Fuji-san: Apa mungkin kamu tertarik dengan spirit?

Asatsuki & Wist: Wah...!

bersambung....

p2

Fuji-san: Hahaha. Kamu terlihat sangat terkejut

Fuji-san: Hah? Kalian dari...

Asatsuki: Fuji-san-san?!

Wist: Kamu benar-benar muncul tiba-tiba...

Fuji-san: Ahaha. Yah, Aku kira itu nilai jual Aku.

Fuji-san: Ngomong-ngomong, kamu berbicara tentang roh, bukan?

Asatsuki: Ya, Aku dulu, apakah Kamu juga tertarik dengan roh?

Fuji-san: Tidak, tidak, Aku tidak tertarik. Aku hanya ingin tahu mendengar seseorang berbicara tentang roh karena sangat jarang.

Fuji-san: Tapi sepertinya Kamu sangat berpengetahuan tentang upacara yang diadakan di kuil, bukan?

Asatsuki: Ah, ya. Aku bekerja di kuil sebagai pustakawan...

Wist: Aku petugas bunga. Aku baru mulai baru-baru ini.

Fuji-san: Pelayan bunga?

Fuji-san: Oh... tapi bukankah penjaga bunga itu anak laki-laki kecil dengan rambut cerah?

Asatsuki: Apakah kamu tahu Mana?

Fuji-san: Jadi namanya Mana. Aku tidak tahu namanya, tapi aku pernah melihatnya beberapa kali.

Fuji-san: Apa yang terjadi padanya?

Asatsuki: Um, itu...

Asatsuki: Ah... dia bilang dia akan melakukan perjalanan jauh karena kerabatnya mengalami kecelakaan atau semacamnya...

Fuji-san: Begitu. Itu juga berat baginya.

Fuji-san: Aku tidak tahu apakah Aku dapat memberikan bantuan setiap saat, tetapi jika Kamu membutuhkannya, silakan hubungi Aku.

asatsuki: ...

Asatsuki: Hei, Wist. Datang ke sini sebentar.

Wist: A-apa? Jangan menarikku begitu cepat...

Asatsuki: Kau tahu? Fuji-san tidak terdengar seperti orang jahat, bukan?

Wist: Hmm, Aku tidak tahu. Dia curiga tapi...

Asatsuki: Tapi sepertinya dia tahu banyak wajah di sekitarnya, jadi kenapa tidak tanya dia apakah dia pernah melihat Mana? Mungkin kita bisa menemukan beberapa petunjuk.

Wist: Yah, tidak ada salahnya untuk bertanya

Asatsuki: Fuji-san, maafkan aku. Sebenarnya, apa yang Aku katakan sebelumnya adalah bohong!

Fuji-san: Hm? Kebohongan?

Asatsuki: Kisah kerabat yang mengalami kecelakaan.

Asatsuki: Sebenarnya, Mana... hilang!

Fuji-san: Hilang...?

Asatsuki: Ya... Jadi, aku mencarinya, tapi aku tidak menemukan petunjuk apapun... Tidak peduli seberapa kecil itu. Apakah kamu tahu sesuatu?

Fuji-san: Hmmm, kapan terakhir kali aku melihatnya... Ngomong-ngomong, sudah berapa lama dia pergi?

Asatsuki: Yah, sejak lima malam yang lalu. Kami bersama sampai sekitar malam hari, dan kemudian aku tidak bisa melacak jejaknya...

Fuji-san: ...

Fuji-san: Maaf, Aku tidak bisa memikirkan apapun.

Asatsuki: Begitukah...

bersambung...