Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 23

Link Ring Wind 23

Mana: Jadi Club itu berasal dari tempat lain, bukan dari Shin-yoo

Club: Ya. Dunia lain, era lain.

Mana: Tempat macam apa ini? Dunia macam apa? Apakah dingin seperti disini?

Club: Aria adalah sebuah negara.

Club: Dunia macam apa?

Club: …

Mana: Club?

Club: Fuu~

Club: Kamu juga manusia yang terlibat disini. Mari kita berbicara.

Club: Dunia kit aini akan segera berakhir.

Mana: Eh?

Mana: Jika dunia berakhir, apakah akan tidak ada lagi makanan?

Club: Tidak. Dunia itu sendiri yang akan berakhir.

Mana: Apa maksudmu?

Club: Di dunia kita, ada sebuah teknologi dan perangkat yang memungkinkan kita mengamati masa depan dan melakukan perjalanan bolak balik antara ruang dan waktu.

Club: Awalnya aku mengira itu adalah sebuah kerusakan pada peralatan, tapi setelah aku cek ternyata perangkat itu dalam keadaan baik-baik saja.

Mana: Umm, dengan kata lain, alasan kenapa kamu tidak bisa mengamati apapun bukan karena peralatannya tidak berfungsi tapi karena masa depan benar-benar menghilang?

Club: Benar.

Mana: Tapi apakah dengan itu dunia akan berakhir?

Club: Tidak, itu bukanlah satu-satunya alasan.

Club: Saat itu, tanah didunia kita sudah lalu dari tahun demi tahun. Dan makhluk hidup tidak mungkin lagi bisa hidup ditanah

Club: Keadaan hancur saat ini dan ketidakmampuan untuk mengamati, dua hal inilah yang akhirnya saling tumpeng tindih.

Mana: Aku pikir dunia akan segera berakhir …

Club: Ah, dengan asumsi itu, itu akan berhasil.

-ch 23.1 bersambung-

23.2

Mana: Apa yang terjadi dengan duniamu Club? Sakit atau apa?

Club: Tidak, aku tidak tahu alasannya.

Club: Tapi, jika dilihat dari roh pembentukan dan penghancuran dunia ini …

Club: Kami sudah berhenti sejauh ini.

Mana: … Ini yang muncul didalam dongeng-dongeng kan?

Club: Tentunya hal ini bisa dilihat dari adanya dongeng ataupun legenda

Club: Kamu bahkan tidak bisa melihatnya secara normal, karena itu adalah sebuah eksistensi yang bisa melampaui pengetahuan manusia biasa.

Club: Tapi ada Roh dan dunia ini dipertahankan oleh kekuatan roh.

Club: Sayangnya didunia kita, kita hanya memiliki sedikit informasi mengenai roh

Club: Jika kamu kembali ke masa lalu, aku pikir aku akan dengan mudah menemukan cara untuk mempelajari roh.

[disini harusnya cara menghubungi roh, tapi rasanya ga cocok sama isi kalimatnya jadi aku ganti jadi mempelajari roh.]

Mana: Ah jadi dulu?

Club: Ya, aku datang ke masa lalu untuk mencari petunjuk untuk menyelamatkan diri.

Club: Tapi bahkan didunia yang tua ini, roh hanya ada didalam dongeng

Club: Aku kecewa.

Mana: Jadi apa yang akan Club lakukan sekarang? Kembali ke dunia asli?

Club: Aku tidak bisa pulang.

Mana: Eh?

Club: Perangkat yang aku gunakan untuk berkeliling dunia tiba-tiba berhenti berfungsi

Club: Entah itu rusak atau apakah ada sesuatu yang terjadi dimasa depan.

Club: Selain itu aku tidak bisa menghubungi penyelidik yang datang bersamaku dimasa lalu

Club: Sejujurnya saat ini aku terjebak dari segala arah.

Mana: Itu dia.

/gemerisik

Petugas: Hei apa yang kalian lakukan disana?

Mana: Ah …

Satpam: Aku akan mendapatkan masalah jika melakukan sesuatu yang tidak logis.

-bersambung-