Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 15

Asatsuki: Hei, hei. Chisha, apakah kamu kenal seseorang bernama Fuji-san?

Chisha: Fuji-san? Siapa itu?

Asatsuki: Aku bertemu dengannya dalam perjalanan ke rumah Ishi-sensei hari ini.

Asatsuki: Dia orang yang aneh. Ah, bukannya pria aneh, dia agak misterius?

Asatsuki: Dia akan muncul entah dari mana, dia akan berbicara, dan kemudian menghilang lagi.

Wist: Dia sulit dipahami.

Asatsuki: Dan dia punya payung aneh itu.

Chisha: Payung yang aneh?

Wist: Payung dengan benda seperti bunga yang tergantung di bawahnya.

Asatsuki: Ya, yang bunga wisterianya tergantung.

Chisha: Oh, maksudmu seperti itu? Lihat ke sana. Mereka berada di jalur menuju kuil utama.

Asatsuki: Hmm? Ah, ya, ya. Memang terlihat seperti itu...

Asatsuki: Tunggu, Fuji-san?!

Wist: Aku tidak tahu...Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas.

Asatsuki: Bukan, itu Fuji-san. Tidak ada orang lain yang memiliki payung seperti itu.

Wist: Mungkin baru-baru ini menjadi mode?

Asatsuki: Apa, modis?! itu? Chisha, apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya?

Chisha: Tidak, aku belum pernah melihatnya!

Asatsuki: Yah, itu Fuji-san. Bagaimana menurutmu?

Chisa: Maksudnya?

Asatsuki: Apakah kamu tidak penasaran kenapa dia ada di kuil?

Chisha: Bukannya aku tidak, tapi para pendeta menyerang kita karena Mana.

Chisha: Bagaimana kalau mereka marah lagi pada kita karena melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kita lakukan?

Asatsuki: Ahh, kamu benar...

Wist: Mungkinkah Fuji-san adalah pelanggar?

Chisha: Dia terlalu mencolok untuk dilanggar.

Asatsuki: Hei, mari kita lebih dekat.

Chisha: Hei, tunggu...

Kaido: Apa yang kalian lakukan dengan menyelinap?

Chisha& Asatsuki: Wah!

Chisha: Ini buruk! Ini adalah orang terburuk yang menemukan kita!

Kaido: Apa yang kamu katakan?

Ryobu: Aku mencarimu.

Wist: Oh, aku? Dan Kamu...?

Ryobu: Aku pendeta Ryobu. Aku bertemu dengan Kamu beberapa hari yang lalu tetapi ini adalah pertama kalinya aku berbicara dengan Kamu.

Wist: ...Apa yang bisa aku lakukan untuk Kamu?

Kaido: Aku di sini untuk kalian semua. Apakah Kamu ingat surat pengantar yang aku serahkan ke kantor personalia?

Bersambung...

15.2

Kaido: Aku di sini untuk kalian semua. Apakah Kamu ingat surat pengantar yang aku serahkan ke kantor personalia?

Asatsuki: Gh...

Chisa: Oh tidak. Mereka menemukan kami dengan cepat.

Kaido: Menurut surat pengantar ini, Wist adalah adik dari suami saudara perempuan suami sepupu Asatsuki, yang merupakan pustakawan...

Kaido: Ini benar-benar bohong.

Wist: Apakah Kamu menulis omong kosong itu?

Chisha: Tidak, tidak, mana buktimu bahwa itu bohong? Adik dari suami sepupu Asatsuki... ada apa?

Chisha: Omong-omong, orang seperti itu benar-benar ada, kan?

Kaido: Sepupunya adalah pejabat South Street. Aku cek untuk berjaga-jaga, tapi sepertinya suaminya tidak punya saudara perempuan.

Asatsuki: Oh, dia tidak... sayang sekali!

Kaido: Bukan itu saja. Berbeda dengan surat pengantar yang sebenarnya, dekorasi perbatasannya berbeda.

Asatsuki: Ah, kurasa aku tidak bisa membodohi Master Kaidou. Aku juga yakin dengan pola itu.

Kaido: Haaaahh...

Ryobu: Sepertinya kamu tidak menyesal.

Asatsuki: Bohong, bohong! Aku minta maaf! Ada alasan yang lebih dalam untuk ini!

Kaido: Alasan yang lebih dalam? Itu mungkin hanya alasan konyol.

Ryobu: Kaido, ayo kita tanya mereka. Lalu aku akan membuat keputusan.

Kaido: Hmm...mau bagaimana lagi.

Ryobu: Maaf soal itu. Kaidou agak tidak sabar.

Ryobu: Dengarkan aku. Jangan berbohong. Katakan yang sebenarnya. Mungkin ada keadaan yang meringankan.

Ryobu: Tapi jika kamu berbaring di sini, kamu akan dihukum...

Chisha & Asatsuki: ...!

Ryobu: Fufu, kamu tahu maksudku. Jangan pernah berpikir untuk menipuku.

Chisha: ...Orang ini menakutkan dengan cara yang berbeda dari Kaido-sama...

Asatsuki: Iya...

Ryobu: Aku mengerti situasinya.

Ryobu: Lima malam lalu, Asatsuki-san menyelamatkan Wist-san saat dia pingsan di jalan dekat kuil dan menahannya.

Ryobu: Mana-san, pelayan bunga sebelumnya, menghilang, dan kamu takut ketika dia kembali, dia akan kehilangan tempatnya jika orang lain menjadi pelayan bunga.

Ryobu: Kamu ingin Wist-san sebagai petugas bunga daripada Mana-san sehingga tidak ada orang lain yang bertanggung jawab.

Asatsuki: Iya...

Ryobu: Kalau begitu bukankah lebih baik jika kamu jujur saja?

Asatsuki: Benar, tapi... Kupikir Wist tidak akan bisa tinggal di kuil.

Ryobu: Kenapa?

Asatsuki: Kamu harus memiliki identitas yang jelas untuk bekerja di kuil, kan?

Ryobu: Ya, itu benar.

Asatsuki: Wist adalah...Tidak teridentifikasi...

Ryobu: Tidak dikenal?

Asatsuki: Dia tidak tahu dari mana asalnya... Ketika aku sadar, aku tidak punya pilihan lain...

Kaido: Kamu tidak ingat dari mana asalmu? Semacam amnesia?

Wist: Tidak, aku ingat dari mana aku berasal. Aku baru saja datang dari tempat yang sama sekali berbeda dari negara ini.

Kaido: Tempat yang sama sekali berbeda?

Wist: Ya... tempat bernama Onyx, kota pusat sekolah di negara Nize.

Ryobu: Kaido, ini...

Kaido: ...Oh. Aku tahu itu.

Chisha & Asatsuki: Eh?

Wist: Apakah Kamu mungkin tahu sesuatu...?

Ryobu: Kita tidak bisa bicara di sini.

Ryobu: Ayo bergerak. Silakan ikuti aku.

Bersambung....