Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 26

Wist: Aku mendapatkan obatnya. Sekarang aku perlu memutuskan apa yang harus dilakukan sebelum Festival Roh ...

Anse: Hei, kamu.

Wit: Wah! Menunggumu...!

Wist: Apakah Kamu menunggu untuk menyergap atau sesuatu?

Anse: Jangan terlalu berhati-hati. Aku bukan musuhmu.

Anse: Sebenarnya, aku pikir aku akan memberi Kamu peringatan.

Wist: Sebuah peringatan?

Anse: Jangan terlalu percaya orang itu.

Wist: "Orang itu"... Maksudmu Ishi-senseii?

Anse: Ya. Dia merencanakan sesuatu, dan itu sangat buruk.

Wist: ...Kenapa kamu memberitahuku ini?

Anse: ...Aku juga berasal dari dunia yang berbeda.

Wit: ...!?

Anse: Kamu menarik perhatian aku karena kita berada dalam situasi yang sama.

Wist: Dunia lain... Tunggu, apakah kamu juga dari Nise?

Anse: Tidak, yang lain.

Anse: Di mana aku dulu, Kamu bisa pergi ke dunia lain untuk waktu yang singkat.

Anse: Yah, tidak semua orang bisa melakukannya.

Wist: Jadi, maksudmu kamu datang ke sini atas kemauanmu sendiri?

Anse: Aku hanya bermain-main, menantang keberuntungan aku. Biasanya aku bisa langsung kembali...

Wist: Kamu berani datang ke sini?

Anse: Ya, itu sebabnya aku datang ke sini dengan cara yang berbeda. Kamu mungkin hanya kecelakaan, kan?

Wist: Kenapa kamu malah memberitahuku semua ini?

Anse: Karena kau dan petugas bunga kuil bertukar—

Ouren: Wow, itu cerita yang menarik. Bisakah aku bergabung dalam percakapan ini?

Anse: Wah...!? Tunggu, itu kamu lagi!

Wit: Ouren-sama...!

Anse: Hah? Orang ini Fuji-san, kan?

Wist: Ya, tapi...

Anse: Dan Ouren adalah Kepala Pendeta...

Ouren: Ahaha, maaf mengagetkanmu, tapi aku mengawasi kalian berdua. Terutama kamu, Anse.

Wit: Anse?

Anse: ...!

Ouren: Aku tahu kamu menyelinap ke kuil pada hari Festival Roh.

Ouren: Aku meminta bawahan aku melacak Kamu untuk mencari tahu motif Kamu.

Anse: Tch... Jadi ini tentang itu.

Ouren: Apa yang kamu lakukan pada petugas bunga?

26.2

Anse: ...Aku juga tidak ingin melakukannya.

Anse: Ishi memberi aku cermin dan meminta aku untuk meletakkannya di atas altar di kuil.

Wist: Ishi-sensei memberitahumu?

Anse: Aku bilang aku tidak bisa karena terlalu mencolok untuk pergi ke sana, jadi dia menyuruh aku untuk meyakinkan seseorang yang bekerja di kuil untuk melakukannya.

Ouren: Jadi kamu memberikan cermin itu ke Mana untuk meletakkannya di atas altar.

Anse: Benar.

Ouren: Dan kamu tidak pernah melihat Mana lagi?

Anse: ...Tidak, aku melihatnya dari kejauhan karena penasaran. Tapi kemudian aku melihatnya berlari dari altar, dan aku mencoba mengejarnya tetapi kehilangan pkamungan...

Wist: Apakah dia menghilang begitu saja?

Anse: Ya, dia melakukannya.

Ouren: Jadi, Mana... menghilang ke dunia lain.

Anse: Lalu, Wist, Kamu muncul untuk menggantikannya. Kami tidak tahu kenapa.

Wist: Kamu tidak tahu... Dengan benda cermin ini dan segalanya, siapa Ishi-sensei?

Anse: Dia juga seseorang dari dunia yang berbeda. Aku pikir dia dari dunia yang berbeda dari Kamu dan aku.

Wist: Ishi-sensei juga!?

Anse: Ya, dan dia juga memiliki cara bepergian yang berbeda, sangat berbeda dengan aku atau Kamu.

Ouren: Bepergian antar dunia...

Ouren: Anse, sebelumnya kamu menyebutkan bahwa Ishi-san merencanakan sesuatu. Bagaimana apanya?

Anse: Ugh... jadi kamu mendengar percakapan itu. Berengsek...

Ouren: Kamu akan memberi tahu aku, kan?

Anse: Kamu tidak akan membiarkan aku pergi kecuali aku bicara, ya? Tapi aku juga tidak mengerti semuanya.

Anse: ...Dia berbicara tentang distorsi di dunia atau semacamnya

Wist: Distorsi di dunia...

Ouren: Itu sangat mengganggu.

Anse: Dia mengatakan bahwa jika Kamu bepergian dengan sesuatu yang bukan milik dunia itu, itu akan menyebabkan distorsi.

Anse: Setiap distorsi kecil...

Anse: Tapi puncak dari hal-hal kecil itu bisa menimbulkan distorsi besar, kira-kira seperti itu.

Ouren: Mengapa dia menciptakan distorsi itu?

Anse: Untuk menyelamatkan dunia, rupanya.

Ouren: Apa maksudmu?

Anse: Dia mengatakan bahwa dengan membuat distorsi, itu akan membantu orang kembali ke dunia aslinya.... meskipun aku tidak yakin apakah itu benar.

Wit: ...

Ouren: Wist, ada yang salah?

Wist: Sebenarnya, Ishi-sensei memberiku obat sebelumnya, yang tidak ada di negaraku.

Wist: Jika apa yang Kamu katakan itu benar dan aku membawa obat ini kembali...

Ouren: Mungkin akan menyebabkan distorsi...huh.

Ouren: Jika klaim Ishi-san benar dan seseorang dari duniamu menggunakan obatnya, efeknya mungkin lebih besar menjadi lebih baik atau lebih buruk.

Wit & Anse: ...

Ouren: Omong-omong, mari kita kembali ke kuil sekarang dan membereskan semuanya. Anse, aku ingin kamu ikut juga.

Anse: ...Bagaimana jika aku mengatakan tidak?

Ouren: Aku dapat dengan mudah menangkap Kamu karena membobol kuil dan mencoba merusak altar. Benar?

Anse : wah, baiklah...

Ouren: Jangan terlihat tidak senang. Para pendeta dan aku bersedia bekerja sama dengan kalian berdua.

Anse: Hah?

Ouren: Kalian berdua harus kembali ke dunia asal kalian. Kami ingin membantu Kamu selama Kamu membantu kami.

bersambung....