Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 03

Ch. 1

??? [Chisha]: Tidak mungkin.

??? [Asatsuki]: Eh! Tolong lakukan sesuatu tentang itu, aku mohon!

??? [Chisha]: Tidak.

??? [Chisha]: Kembalikan ke tempat Kamu menemukannya.

??? [Asatsuki]: Itu tidak bertanggung jawab! Jika Kamu mengambil sesuatu, Kamu harus bertanggung jawab sampai akhir!

??? [Chisha]: Aku tidak peduli! Tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, itu adalah pria dewasa!

??? [Chisha]: Menjemput pria dewasa, kamu tidak bertanggung jawab atas dia! Biarkan dia menangani dirinya sendiri!

??? [Chisha]: Kamu juga!

??? [Wist]: ...!

??? [Chisha]: Dari mana orang ini berasal?

??? [Wist]: Aku tidak dijemput atau apapun...

???: Itu benar! Nama orang ini adalah... Siapa namamu lagi?

Wist: Wist.

Asatsuki: ya, Wist! Oh, ngomong-ngomong, aku Asatsuki, dan ini Chisha.

Wist: Hai, aku...

Chisha: Bukankah ini waktu yang aneh bagimu untuk memperkenalkan diri?

Asatsuki: Ngomong-ngomong, aku bertanya pada Wist dari mana dia berasal... dan dia bilang dia berasal dari tempat yang tidak kuketahui.

Chisa: Apa? tempat apa?

Wist: Onyx.

Asatsuki: Oh ya, itu!

Chisha: Aku belum pernah mendengar tentang tempat itu!

Asatsuki: Benar? Dia sedang berbaring ketika aku menemukannya, dia mungkin akan memukul kepalanya dengan keras dan membingungkan dirinya sendiri.

Wist: Kepala aku tidak terbentur, dan aku tidak bingung.

Wist: Itu benar. Kepalaku jernih, begitu juga ingatanku...

Wist: Dan bahkan jika mereka tidak tahu tentang Onyx, jika aku berbicara dengan orang lain, aku mungkin menemukan petunjuk di suatu tempat...

Wist: Untuk saat ini aku perlu mengumpulkan informasi. Di mana tempat ini, dan mengapa aku ada di sini...

Asatsuki: Kamu bahkan tidak menyadari bahwa kamu berada di luar tadi?

Wist: Itu...karena disini terlalu hangat...

Chisha & Asatsuki: Hangat?

[bersambung]

Ch. 3.2

Chisha & Asatsuki: Hangat?

Wist: Ya, rasanya seperti berada di dalam ruangan saat berada di luar.

Wist: Dan aku belum pernah melihat begitu banyak bunga bermekaran! Bagaimana kamu melakukan ini ...

Chisha & Asatsuki: ...

Wist: ...? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh...?

Chisha: Tidak, karena...

Asatsuki: Di luar hangat dan bunga-bunga bermekaran, tentu saja.

Asatsuki: Aku tidak pernah benar-benar memikirkan bagaimana itu...

Wist: Apakah itu benar-benar jelas? Karena bunga hanya mekar di rumah kaca...

Chisha: Rumah kaca? Apa itu?

Wist : Rumah kaca adalah rumah kaca. Bunga hanya bisa mekar di sana.

Wist: Di tempat lain akan terlalu dingin dan mereka akan mati dengan cepat...

Chisha: Benarkah bunga hanya mekar di sana? Kamu, dari mana asalmu sebenarnya? Kamu telah mengatakan beberapa hal yang sangat aneh sejak tadi.

Wist: Sudah kubilang, aku datang dari Onyx. Aku melarikan diri dari itu pada waktu itu ...

Chisha: Kamu kabur?!?! Aku tahu kau ada di sini karena suatu alasan...

Wist: Oh tidak, itu...

Chisha: Asatsuki, cepat turunkan dia di tempat kau menemukannya! Aku belum pernah melihat orang berpakaian seperti itu, dia terlalu mencurigakan!

Asatsuki: Tapi...!

Chisha: Kita masih berurusan dengan Mana! Bagaimana jika Kaido-sama mencurigai kita juga!?

Asatsuki: Itu...!

Wist: Mana? Kaido?

Asatsuki: Ah, yah, ini terlalu mendadak. Kaido-sama adalah pendeta di negara ini, dia pria yang hebat.

Asatsuki: Dan Mana adalah partner bisnis kita...

Chisha: Dia menghilang kemarin. Tiba-tiba.

Wist: Menghilang...?

[Bersambung]

Bab 3.3

Wist: Menghilang...?

Asatsuki: Aku tidak tahu kemana dia pergi, dan aku tidak bisa melacaknya sama sekali.

Chisha: Karena itu, kami kesulitan ditanyai oleh para pendeta...!

Chisha: Aku tidak mau ditanyai lagi karena orang ini!

Asatsuki: ...! Baiklah kalau begitu, Chisha, bagaimana jika Mana juga hilang di tempat aneh seperti Wist? Apa yang akan kamu lakukan?

Chisha: Itu...!

Asatsuki: Apa kau akan tetap meninggalkannya...?

Chisha: Itu...!! Itu bukan cara yang adil untuk menjelaskannya!

Asatsuki: Tapi...

Wist: Pria Mana itu... Seperti apa tampangnya?

Chisa: Ah? Tingginya? Yah, dia sedikit lebih pendek dariku

Wist: Pendek... Apakah dia punya rambut oranye?

Asatsuki: Wist, apakah kamu tahu Mana?!

Chisha: Di mana dia sekarang?!

Wist: Maaf aku tidak tahu. Tapi aku pikir aku melihatnya dalam perjalanan untuk melarikan diri... atau lebih tepatnya, dalam perjalanan ke tempat ini.

Wist: Aku pikir itu pakaian yang aneh. Itu terlihat seperti pakaianmu, jadi kupikir mungkin...

Chisha: Jadi, di mana kamu melihatnya!

Wist: Aku tidak ingat.... Itu hanya tempat dengan aroma bunga yang manis.

Asatsuki: Aroma bunga...? Ada di sekitar tempat ini, bukan?

Chisha: ...Haah, aku mengerti.

Chisha: Untuk saat ini, aku akan menjagamu.

Wist:...!

Asatsuki: Chisha, apa tidak apa-apa?

Chisha: Aku ingin kamu ingat di mana kamu bertemu Mana.

Chisha: Jadi, jangan menonjol agar kamu tidak mendapat masalah lagi! Mengerti?

Asatsuki: Mhm, kami mengerti!

Wist: Maaf, aku sangat berterima kasih.

Asatsuki: Sekarang sudah beres, mari kita mulai pesta penyambutan!

Wist: Pesta penyambutan...?

Asatsuki: Ya.

Chisha: Baiklah, aku akan melakukan sebanyak itu untukmu.

Asatsuki: Oh, ya! Aku datang untuk meminta satu bantuan lagi. Pinjamkan Wist pakaian, Chisha.

Chisha: Mereka tidak cocok, bukan?

Asatsuki: Apa ada pakaian pamanmu yang tertinggal?

Chisha: Oh, itu. Aku masih tidak tahu apakah mereka cocok untuk Kamu.

Wist: Maaf, terima kasih atas bantuan Kamu.

Chisha: Oh ya, dan ceritakan lebih banyak tentang dari mana asalmu. Mungkin kita akan belajar satu atau dua.

Wist: Maksudmu Onyx?

Chisha: Itu nama tempatnya kan?

Wist: Ya. Onyx Kota Akademi Pusat. Di tengahnya ada tempat yang disebut Menara Kristal Putih. Di situlah aku.

[Bersambung.]