Terjemahan AU Link Ring World

Link Ring Wind 5

Wist: Aku... penjual bunga?

Asatsuki: Ya, penjual bunga di kuil ini. Itulah pekerjaan yang biasa dilakukan Mana. Ia bosan dengan pekerjaannya...

Asatsuki: Tapi jika pekerjaanku hilang saat aku pergi, rasanya aku tidak punya tempat tinggal, dan aku akan merasa tidak enak.

Asatsuki: Jadi... aku ingin Wist menggantikan Mana agar posisinya tidak diambil alih oleh orang lain saat Mana pergi.

Wist: ...Aku dalam situasi yang merepotkan, aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk membantu...

Asatsuki: Benarkah?! Itu hebat!

Wist: Omong-omong, apa yang kalian berdua lakukan untuk mencari nafkah?

Asatsuki: Aku pustakawan kuil, dan Chisha adalah...

Chisha: Petugas persik.

Welt: Aku mengerti apa itu pustakawan, tapi apa itu petugas persik...?

Chisha: Aku bertanggung jawab atas pohon persik di kuil. Aku memeriksanya setiap hari dan memetik buah untuk festival kuil. Itu bukan pekerjaan yang aneh.

Wist: Kamu melakukan hal yang sama seperti orang-orang di area rumah kaca...?

Chisha: Apa itu area rumah kaca? Kamu menyebutkannya kemarin.

Wist: Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang rumah kaca.

Chisha: Baiklah, jika kamu tidak ingin membicarakannya, tidak apa-apa.

Wist: Apakah petugas bunga melakukan hal yang sama seperti Kamu?

Chisha: Ya, benar. Mereka merawat bunga di dalam bunga dan mempersiapkannya untuk persembahan.

Wist: Bukankah itu pekerjaan yang sangat sulit untuk dilakukan...? Aku tidak berpikir aku akan mampu melakukannya sebagai seorang amatir.

Chisha: Sulit...? Yah, mungkin merepotkan mengingat bunga yang berbeda untuk ditawarkan di festival yang berbeda.

Chisha: Sebaliknya, hanya ada satu jenis buah persik jadi mudah.

Wist: Tidak, ini bukan masalah tipe... Bukankah sulit untuk tumbuh?

Chisa: Apa?

Wist: ...?

Chisha: Nah, bunga memiliki umur yang pendek, jadi mungkin sulit untuk menabur benih dan sering menanamnya kembali.

Wist: Menanam kembali?

Chisa: Iya.

Wist: Bukankah itu sangat sulit dan melelahkan?

Chisha: ...?

[bersambung]

Wist: Bukankah itu sangat sulit dan melelahkan?

Chisa: ...?

Asatsuki: Tidak terlalu sulit, kan? Itu hanya penanaman kembali.

Wist: Lalu apa yang kamu lakukan dengan pohon persik?

Chisha: Sama seperti bunga. Ketika mereka berhenti berbuah, kami mencari pohon lain dan menanamnya kembali.

Asatsuki: Lagi pula, ada banyak bunga dan pohon di sekitar sini.

Wist: Apakah Kamu mengatakan bahwa semua tanaman di sekitar sini tumbuh secara alami?

Chisha: Ya, benar. Nah, saat tidak banyak hujan, kami menyiraminya. ......

Asatsuki: Hei, yang lebih penting, aku harus menyerahkan surat pengantar Wist kepada pendeta.

Chisa: Oh, itu benar. Kepada siapa kita memberikannya?

Asatsuki: Seseorang yang tidak menyadari bahwa surat pengantar ini palsu.

Wist: Hei, kamu baru saja mengatakan itu palsu. ......

Asatsuki: Ya. Kamu tidak dapat bekerja tanpanya.

Asatsuki: Oh, aku membuatnya dengan baik, jadi jangan khawatir!

Wist: Tidak, bukan itu masalahnya. Memalsukan dokumen adalah kejahatan di Onyx. Jika mereka tahu Kamu mungkin dipenjara.

Chisha: Demi Mana, kita harus mengirimkannya sebelum petugas bunga berikutnya diputuskan. Asatsuki, tidakkah ada pendeta yang berhubungan baik denganmu?

Asatsuki: Eh, tidak. Kami jarang berbicara satu sama lain...

Chisha: Yah, kurasa kau benar.

Wist: Hmm? Kamu bekerja di kuil yang sama namun tidak terlalu mengenal satu sama lain?

Chisha: Tidak seperti kami, pendeta adalah orang-orang pilihan yang harus berasal dari keluarga baik-baik dan memiliki pendidikan yang baik.

Asatsuki: Kami tidak berbicara dengan mereka di tempat kerja, dan mereka terlihat agak sulit didekati.