A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 1

 Escritos de un (no tan) loco

El año estaba llegando a su fin. La semana de exámenes finales, cuando todos se tragan tanta información como pueden y los estudiantes privados de sueño se pueden encontrar peleando por libros en la biblioteca,

Dolores Umbridge pudo haber... renunciado como directora hace una semana, pero las consecuencias a largo plazo y las reglas del ministerio permanecieron. Los exámenes serían mucho más difíciles debido a su regla de no magia. No había desaparecido por completo, y la magia en el salón de clases estaba altamente regulada. Los encantamientos serían una de las peores clases bajo esta regla.

"¿Cómo se supone que vamos a identificar objetos malditos de alto nivel si están prohibidos en Hogwarts?" Hermione exclamó con frustración.

"Un usuario mágico puede 'sentir' la oscuridad", citó Harry del artículo, "pero tener un mal presentimiento no te dice qué hechizos se usan o qué tan peligroso es".

"Cojones." Ron escupió, "Hemos encontrado muchos objetos malditos. Al menos tendremos una ventaja sobre todos los demás; tal vez Flitwick curvará nuestros BÚHOS si todo el mundo lo hace terriblemente".

"El ministerio los está calificando, no él". Ella suspiró.

Ron tenía razón. ¿Con cuántos elementos malditos y peligrosos acababan de tropezar? Todos deberían al menos poder seleccionar los elementos malditos, la tarea más importante del examen, y podrían determinar el nivel de peligro. Aunque la mayoría habían sido mortales, a diferencia de las mutilaciones menores. Casi había muerto a causa del diario maldito en su segundo año.

"¡Tipo!" Harry gritó, recibiendo miradas de los otros estudiantes en la sala común, "Creo que sé cómo podemos poner nuestras manos en algo maldito".

"¿Qué?" Bajaron la cabeza cuando Harry les hizo señas.

"¿Qué objeto peligroso y maldito encontramos en nuestro segundo año?" Lo dijo en broma.

"¡El diario!" Ron respondió de inmediato.

Dumbledore todavía debería tenerlo.

"¿Qué estamos esperando?" Hermione arrojó sus notas y libros en su bolso y dijo: "¡Vamos!"

El trío caminó hasta la oficina de Dumbledore. Incluso con los toques de queda retrasados, tenían que estar de vuelta en la sala común en una hora. La familiar estatua del águila se abrió tan pronto como doblaron la esquina. Extraño.

Subiendo las escaleras, la puerta de madera ya estaba entreabierta. Adentro, Dumbledore estaba garabateando en un pergamino con Fawks sentado a su lado. Los miró a través de lentes de media luna y convocó tres sillas frente a su escritorio.

"Hola, ¿qué necesitas a esta hora de la noche?" Su voz estaba cansada pero aún tenía un tono optimista.

"Profesor Dumbledore, ¿conoce el diario que Harry asesinó en nuestro segundo año?" Entraron en fila, descansando en las sillas.

"Ah, sí. El recuerdo de Tom Riddle. ¿Por qué lo preguntas?" Dejó la pluma y cruzó las manos.

"Bueno, profesora", Ron se enderezó, "nuestro examen de Encantamientos tiene una unidad sobre objetos malditos, y no podemos encontrar ninguno para investigar". Estábamos preguntando si podíamos tomarlo prestado para saber cómo se 'sienten' estos objetos".

Dumbledore sonrió, "Pero por supuesto. Puedo decir que pensé que los objetos malditos estaban bajo tu examen de Defensa Contra las Artes Oscuras. Rebuscó en un cajón del escritorio.