A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 3

Una presencia desconocida

Harry trató de animar a Hedwig a ir. Tenía la nota; Dumbledore necesitaba saber que los mortífagos y el mismo Voldemort estaban afuera de su casa todas las noches. Solo vigilando alrededor de la casa todos los días.

Hedwig se mordió el dedo lo suficientemente fuerte como para sacar sangre. Voló hasta el borde de la propiedad y dejó escapar un pequeño chillido cuando intentó pasar la línea de protección. Cuando aterrizó, notó que algunas de sus plumas estaban doradas y calientes al tacto.

"Lo siento, niña", le acarició suavemente la cabeza y le dio algunas golosinas.

Ella le gritó con tristeza. Sin letras Asumió que funcionaba en ambas direcciones, por lo que no entraba ni salía nada. ¡Maldita sea! Estaba atrapado, ya sea por Dumbledore o Voldemort. Tampoco era seguro irse. ¿Quién sabe cuántos mortífagos esperaban que saliera de la protección de las salas?

Así que Harry hizo lo único que nunca ha hecho. Él observó. En su libreta de historia encuadernada en espiral, casi sin usar (las wixen deberían usarlas más, sinceramente), escribió todo lo que pudo. Cada vez que lo despertaban, prestaba mucha atención a casi todo.

10 de julio

Grietas (¿Aparición?) - 10

Figuras vistas: 4 en el patio trasero de los vecinos del este, 2 en el patio trasero del sur.

Miraban más a las esquinas. No hay mucho que ver, todos vestían uniformes de mortífagos. Dos tenían varitas de ceniza, era todo lo que podía decir.

Casi tiró el papel. ¿Cómo se suponía que irían las cosas de observación? Él gimió. Pero entonces tuvo un pensamiento. Rebuscó en su baúl hasta que encontró las notas copiadas del diario.

Eran más analíticos y distantes que los suyos. Más complejidad para ir con eso. Necesitaba tomar esto en serio y esforzarse en ello. Algo que pudiera mirar años después y aún saber lo que significaban. Si sobrevivió tanto tiempo.

10 de julio de 1996

Apariciones: 8

Individuos confirmados: 4 en el patio este, 2 en el patio sur, 6 en total

Observaciones: Las inspecciones ocurrieron en la esquina del patio, con una supuesta investigación en la otra esquina. Se supone que son los límites de las salas. Cada uno vestía uniformes de mortífagos, una túnica negra con capucha y una máscara plateada, con pantalones y zapatos negros descoloridos.

Dos de las varitas estaban hechas de madera de fresno, una mediana y dos oscuras. El resto no llevaba varitas o las varitas no fueron identificadas. Tres de los seis eran altos, dos de estatura media y uno bajo. Cuatro tenían complexiones más pesadas y dos eran de contextura promedio. De los murmullos, al menos uno era mujer y dos eran hombres.

Los ruidos duraron desde las 11:59 hasta las 01:30.

Sí, eso fue mejor.

¿A quién estaba engañando? No tenía el compromiso de hacer esto todas las noches. A menos que solo cambiara una palabra o dos, no había forma de que escribiera un informe como este cada noche de falta de sueño.

Mientras estaba despierto, decidió escribir otra nota. Usó su dedo meñique para escribir, intentando hacerlo un poco más pequeño con el espacio limitado del pergamino. En todo caso, todo lo que pudieron decir fue que no.