A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 14

Compras, en Rusia

La tristeza envolvió a Harry mientras miraba el calendario. No se había dado cuenta de cuánto tiempo había pasado volando, y solo faltaban tres días para el comienzo del trimestre.

Hubo una chispa de esperanza de que Voldemort cumpliera su palabra y le permitiera regresar a Hogwarts. Pero tampoco le molestaba la idea de tener que quedarse. Estaba contento aquí.

Tenía dos amores... ¿qué eran para él? La palabra "consorte" irrumpió en su mente. Pero tenía dos de ellos, una Bellatrix a quien descargar su ira, un Voldemort que lo guiaría en sus estudios y un Tiberius a quien entrenar como heredero y con quien hablar. Sus escasos encuentros con los otros Mortífagos tampoco habían sido terribles.

Pero extrañaba tener amigos.

Todos los que lo rodeaban no tenían vida social. Podían intercambiar historias pasadas todo lo que quisieran, pero sus vidas actuales estaban contenidas. Voldemort sólo hablaba de planes y chismeaba sobre los aliados.

Necesitaba a alguien que existiera en el mundo exterior.

"Tengo planes para hoy", dijo Voldemort mientras entraba al pequeño comedor.

"¿Hacemos?" Preguntó Harry, pasándole un plato a Riddle.

La pareja se había unido recientemente a sus cenas ocasionales. Es seguro decir que Harry disfrutó de su presencia y levantó la atmósfera de la habitación. Las conversaciones de Harry y Voldemort tendían a desviarse hacia la narración de historias, pero con Tom y Riddle, recuperaron comentarios y juicios. Fue malicioso en el mejor de los casos. Sin embargo, disfrutó de su presencia.

"Sí. Ustedes dos pueden venir si lo desean". Voldemort señaló los horrocruxes.

"Ooooo, ¿a dónde vamos?" Preguntó Tom, prácticamente saltando arriba y abajo.

"Rusia. Estamos comprando la escuela para Harry. Voldemort se sentó y comenzó a preparar el desayuno en su plato.

"¿Podemos conseguir todo en Rusia?" preguntó Harry.

Riddle lo tocó y le ofreció un trozo de salchicha. Harry dejó que Riddle lo alimentara.

"... Sí. Iremos a un callejón inglés por tus suministros. Te lanzaré un hechizo que temporalmente te permitirá entender otros idiomas en caso de que nos encontremos con alguien. Tampoco estaré con mis glamour de Voldemort, por razones obvias". Dijo Voldemort mientras observaba la interacción de Harry y Riddle.

"¿Cuándo nos vamos?" Preguntó Tom, llenando el vaso de Harry con una jarra de jugo de calabaza.

Voldemort los observó. "Un poco después del desayuno. Necesito revisar dos documentos breves antes de irnos. ¿Quizás, hm, veinte minutos?

__________

Harry salió con su ropa más elegante, el cabello despeinado volando por todas partes. Tom intentó cepillarlo para dejarlo limpio. Lo desafió, esponjándose en el momento en que sus manos dejaron su cabello.

Tom y Riddle hicieron que Pipskey les diera ropa nueva. Tom tenía una camisa de vestir de seda verde, pantalones marrones y una bata negra con una capa suelta detrás de él. Mientras tanto, Riddle simplemente reemplazó su chaleco manchado de sangre por un chaleco no manchado de sangre.