A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 49

Una visita a Aquiliano

"Creo que es hora de lidiar con Draco", dijo Harry mientras se sentaban a comer.

"¿Qué quieres hacer con él?" Preguntó Voldemort y tomó un croissant.

Harry tarareó y tomó un poco del tenedor que le ofrecía Tom. "Creo que hay una tortura leve. Realmente necesita saber que esto ya no es una rivalidad de escolares. Tom y Riddle le hicieron algo, pero aún no he demostrado mi punto".

Riddle sonrió con maldad.

"¿Les gustaría a ustedes dos mirar?" Harry se lo ofreció a sus novios. Señaló un bocado de filete que Riddle le presentó.

"Me encantaría." Tom lo besó en la mejilla.

"Yo también", dijo Riddle, metiendo la mano debajo de la mesa y agarrando la mano de Harry.

"¿Puedo yo también?" preguntó Maravolo. "Por lo que he oído, es un mocoso que necesita ser castigado".

"¿Un mocoso que necesita ser castigado?" Ominis murmuró sombríamente. "Cuenta conmigo."

Harry asintió hacia ellos. "Sí, podrías unirte".

"Hazlo una fiesta". Voldemort se rió sombríamente. "Retendré a la familia después de una de nuestras reuniones".

__________

Llegó el momento del castigo de Draco. Harry esperó bajo su capa de invisibilidad mientras los Mortífagos salían. Podía ver a la familia Malfoy esperando allí, tan tensa como podía estar.

Tom, Riddle, Sorvolo y Ominis estaban al aire libre, asintiendo o saludando a los mortífagos mientras pasaban. Después de que todos se fueron, Harry se quitó la capa de invisibilidad y entró en la habitación.

"Hola, Draco", habló Harry alegremente.

"¿P-Potter?" Los ojos de Draco se abrieron como platos.

Voldemort tenía una sombra de sonrisa en su rostro. "Haz lo que desees; has sido bueno".

Ah, entonces Voldemort lo estaba planteando como si Draco fuera una recompensa para Harry. Eso fue satisfactorio para él. Harry merecía una recompensa por todo su esfuerzo.

Voldemort movió su mano y todas las mesas fueron empujadas contra la pared, dejándolas en el centro de la habitación sin nada que las protegiera.

Ominis se aclaró la garganta. "Impresionanos, Harry."

Harry sonrió mientras levantaba su varita de repuesto.

"Draco, ¿te importaría pararte a unos diez pasos de tus padres?" Preguntó Harry mientras se orientaba al lado de Voldemort.

"Alfarero-"

"¿Te pedí que hablaras? Diez pasos. Ordenó Harry.

Draco inhaló y contó diez pasos alejándose de sus padres. Lucius y Narcissa parecían aterrorizados, con los ojos muy abiertos y las manos apretadas. Draco estaba peor, apenas podía soportar lo mucho que temblaba.

Harry no perdió el tiempo. "Crucio".

Los gritos que salieron de la boca de Draco lastimaron los oídos de Harry. Draco se contorsionó en el suelo, retorciéndose y teniendo espasmos de maneras antinaturales. Harry lo sostuvo debajo durante diez segundos antes de detenerlo. La oleada de poder que entró por sus venas se detuvo.