A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 4

Una cara familiar

Los pequeños cortes en su mejilla ahora estaban inflamados y goteaban todos los colores amarillos. Por primera vez desde que era un niño pequeño, tenía una infección propiamente dicha. La mayoría de las veces, su magia curaba estos rasguños fácilmente por sí mismo.

Petunia lo había desterrado a su habitación hasta que sanara. Harry no quería pensar en lo que pasaría si nunca sucediera.

Pasó las páginas de sus libros, solo para entrecerrar los ojos en las páginas. noche ya? ¿Cómo? Harry trató de anotar el día en su pequeño calendario hecho por él mismo.

Fue - no, habló con Voldemort hace dos días. Sería el 18. ¿Era hoy o mañana que volvería? Noches, ¿contó la noche que se fue como una?

Algodón húmedo estaba metido en su cerebro. ¿Era su enfermedad lo que le estaba afectando? ¿O las garras del aislamiento mutilaban su cerebro?

Algunos días juraba que las sombras bailaban en el borde de su visión, siempre moviéndose hasta que las veía. Los pasos golpeaban levemente contra los pisos de madera que crujían cuando no estaba prestando atención.

Y luego, por supuesto, sus relajantes visitas por la mañana.

La gente hablaba de "lo que sea que te ayude a dormir por la noche". ¿Fue eso? Las palabras tranquilizadoras fueron murmuradas hasta que la inconsciencia se manifestó en una forma semi-corporal.

Estaba teniendo arrebatos de fuerte magia accidental.

Debe ser eso.

Necesitaba que lo fuera.

______________

Las sirenas nadaban por encima de él, silbando sobre los bancos de peces que huían de ellas. El sol arriba era un pinchazo que arrojaba una bruma borrosa de luz que no lo tocaba. Se acostó bajo la protección de una burbuja de aire.

Desde las profundidades de la oscuridad, una pequeña sirena de escamas oscuras se le acercó. Hablaban en un idioma que no entendía, pero sintió que estaban haciendo algún tipo de trato.

Una mano pálida -él mismo- se estiró y le entregó a la criatura una bolsa de algo. La sirena lo abrió y luego le dio a cambio una bolsa atada con algas.

Dentro había algo brillante y algunos cristales azules. Sintió que su boca se movía, pero el recuerdo ya se estaba volviendo lejano. Lo último que vio fue que algo grande bloqueaba los rayos de luz.

___________

Sus dedos tamborilearon sobre el anillo. Es cierto que no había reunido mucha información al respecto. La magia oscura que irradiaba era más que el poder del diario, aunque apenas. ¿De lo contrario?

Nada

Lo deslizó en su dedo índice. La magia dentro de él cantó con él. Se sentía poderoso, oscuro y misterioso como el fondo del océano. La mayor parte de él lo disfrutó, pero una parte microscópica de él sabía que necesitaba quitárselo.

" ¡ Ay! siseó.

Había una pequeña astilla de oro en la banda que hizo un pequeño corte en su dedo. Fue a propósito, con una pequeña muesca para guardar el pinchazo con forma de aguja. Cuando lo presionó, el oro se fundió y no dejó indicios de su presencia.