A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 2

La nota

"¡Harry!" Ron exclamó cuando lo vio asomándose desde detrás de una librería. Se gritaron múltiples "shhs" y "cállate", mientras que muchos estudiantes simplemente miraban.

"Lo siento", susurró tímidamente, dejándose caer al lado de Hermione.

" Nosotros ," comenzó Hermione, pero obviamente estaba dirigida a Harry, "nos vamos a acostar temprano esta noche. Vamos a estar en la cama a las diez a más tardar.

La sesión de estudio de pociones duró una hora. Honestamente, Harry ni siquiera sabía que la Poción Reductora y la Solución Reductora eran dos cosas diferentes. El proceso de elaboración de la cerveza también fue casi completamente diferente. Sería un milagro que pasara.

Caminaron a la Cámara de los Secretos después de que los dos chicos usaran la última onza de enseñanza de pociones de Hermione. Myrtle la Llorona les gritó cuando entraron y solo se fue después de que Harry comenzó a silbar en parsel.

"¿Tenemos que deslizarnos hacia abajo?" Hermione miró por la tubería, que estaba cubierta de limo y óxido.

"Er," ¿Qué haría Tom Riddle? "¿ Escaleras ?"

El chirrido chirriante de cañerías y piedras les hizo taparse los oídos. El horrible sonido solo duró un minuto, pero su cabeza seguía zumbando. Hermione miró por la tubería, y justo después de la entrada había un conjunto de escaleras de piedra. Dijo algo que Harry no pudo oír.

Pasaron innumerables vuelos hasta que finalmente estuvieron en el fondo. Gimió ante la idea de trepar por ellos; tenía que ser tan bajo como la altura de Hogwarts. En el fondo, la pila de huesos de animales era muy parecida, además de estar cubierta por una gruesa capa de polvo.

Con un Wingardium leviosa conjunto, todos trabajaron juntos para despejar la entrada de las rocas pesadas. Más allá de la puerta con la hidra, estaba la Cámara de los Secretos.

Además de más mugre, la Cámara estaba como cuando estaba allí en su segundo año. Estatuas de serpientes salpicaban las paredes del techo arqueado, que tenía un gran piso rectangular que se extendía hasta la estatua de un hombre barbudo que gritaba.

El esqueleto del basilisco yacía en el centro. Toda la carne había desaparecido, carcomida por el veneno corrosivo o los roedores que correteaban por el laberinto de túneles. Era mucho más grande de lo que recordaba. Pensó que eran alrededor de 15 metros (~50 pies), pero seguramente eran al menos 20 metros (~66 pies).

"¡Pensé que estabas exagerando sobre cuán grande era el basilisco!" Hermione exclamó con los ojos muy abiertos.

"Creo que lo estaba subestimando..." Harry dio un paso adelante, solo para que el agua llena de algas le llegara hasta los tobillos y se derramara en sus calcetines.

"Bueno, podemos probar nuestro flagelo". Ron señaló, ya sacando su varita.

La limpieza fue rápida. Es cierto que solo limpiaron el agua y un lugar cerca de la entrada para sentarse. Debajo de todo el crecimiento, el piso negro brillaba como obsidiana bajo la luz opaca de las antorchas que encendían.

Harry arrojó su bolso al suelo junto a Ron. Se sentaron, con el pergamino listo, mientras él sacaba el diario. Ahora, en la cámara, se sentía más poderoso que en la oficina de Dumbledore. Al menos no era tan fuerte como lo había sido cuando Ginny casi muere.

"Es difícil creer que esto causó tanto terror". Hermione tocó el diario con la punta de su varita como si fuera un animal que no estaba segura de que estuviera muerto.