A través de la ventana [TRADUCCIÓN]

Capitulo 47

Ah-Sal

Harry se despertó y se encontró de nuevo en su cama. Un aturdimiento llenó su cerebro; Los hechizos mágicos para dormir siempre lo hacían sentir como una mierda cuando despertaba.

Los recuerdos de la noche volvieron a él. Intentó salir de la cama, pero una luz roja se encendió y una especie de barrera mágica lo mantuvo contenido como un pájaro en una jaula.

Golpeó la barrera mágica, ondas de luz roja destellaron donde su puño chocó con ella. Se le escapó un gruñido. Forzó su magia hacia la barrera. Ni siquiera se movió. Nuevamente pateó la barrera. Nada.

Lo que pareció una hora después, la puerta de la habitación de Harry se abrió. Entró Voldemort, su rostro perfectamente neutral. Se detuvo cuando vio a Harry despierto.

"Hola Harry. ¿Descansaste bien? Le preguntó Voldemort.

"Deja la mierda. ¿Dónde está?" exigió Harry.

"¿Prometes estar tranquilo?" Preguntó Voldemort mientras se sentaba al final de la cama de Harry.

"Mierda." Harry gruñó.

"Está bien, está bien", suspiró Voldemort. "Él está vivo. Pero hasta que podamos encontrar la contramaldición, estará dormido. Él está bien por lo demás. Perfectamente saludable".

"No no no." Harry negó con la cabeza.

Voldemort vaciló pero rodeó a Harry con sus brazos. Lo apretó fuerte. Harry se inclinó hacia su alcance, la comodidad de estar en los brazos de otra persona lo sofocó por solo un momento. No le importaba si era Voldemort; necesitaba todo lo que pudiera conseguir.

"Sé que es difícil de creer, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Mis otros horrocruxes están investigando libros y mi círculo íntimo está utilizando sus conocimientos para intentar contramaldiciones. Estamos haciendo todo lo que podemos". Le aseguró a Harry.

"¿Le has preguntado a Tonks? ¿O los otros miembros que tenemos en las celdas? preguntó Harry.

Voldemort exhaló. "Estaba esperando a Ignis".

"Estaré listo en breve". Harry intentó saltar de la cama pero volvió a golpear la barrera. "Ay."

Voldemort agitó su mano y la barrera brilló en azul antes de desaparecer. Harry corrió hacia su armario y agarró su ropa de Ignis. Ni siquiera esperó a que Voldemort saliera de la habitación antes de empezar a arrancarse la ropa. Voldemort simplemente le dio la espalda, mirando a la pared.

"Estoy decente", dijo Harry, tirando de sus botas.

"Bien. Partamos". Voldemort se puso de pie y le ofreció su brazo a Harry.

Harry tomó su brazo y prácticamente arrastró a Voldemort fuera de la habitación. Recorrieron los pasillos hasta las celdas. Voldemort abrió la puerta y Harry irrumpió.

"¿Qué saben ustedes acerca de una maldición naranja que hace que la gente se duerma?" Harry lo exigió tan pronto como respiró el aire húmedo de las celdas.

Silencio.

Voldemort caminó delante de él. "Si la contramaldición funciona, no dudaría en dejar ir a la persona".

Esto causó más revuelo.

"Shacklebolt, Tonks, nos referimos en gran medida a ti". Harry infló su pecho.