Killugon - Trans | The Fatal Rose

Chapter 2

Summary:

Ở chương này chúng ta gặp Belle... ahem... ý mình là Gon...và tìm hiểu cuộc sống tồi tệ như thế nào đối với một cậu bé xinh đẹp trong một khu ổ chuột tồi tàn. Nhưng đó có phải là một trái tim vàng đang đập dưới lớp bụi bẩn?

Idrisi, Cảng Cũ Tây Bắc Padokea

Một chiều đông

1

"Gọi món!"

Gon nhìn quầy bar với vẻ biết ơn, cách xa hai người phụ nữ trung niên trang điểm quá đậm và mặc quá ít quần áo so với thời tiết lạnh giá ngay cả giữa mùa đông. Họ đã giữ cậu ở bàn mình trong năm phút vừa qua với lý do cần thứ này, cần thứ kia hoặc những thứ trang trí nhỏ khác mà nếu không có chúng thì cốc cappuccino của họ chắc chắn là không thể uống được.

Bisky quay lại nhìn cậu, một bên lông mày được tỉa tót tinh tế nhướng lên trên khuôn mặt trẻ thơ (sản phẩm của nhiều cuộc phẫu thuật), gõ móng tay màu hồng kẹo lên mặt bàn bóng mỡ. Có một đĩa cá mồi trắng chiên bên cạnh khuỷu tay mà cô ấy dựa vào quầy, nằm cạnh một tập truyện tranh đẹp đẽ, bìa của nó có hình hai người đàn ông ăn mặc hở hang đẹp đến khó tin, thậm chí còn ít có khả năng hơn đang quấn lấy nhau. Cuốn sách là của Bisky: thứ duy nhất cô ấy từng đọc là truyện tranh khiêu dâm hoạt hình cách điệu từ quê hương cô ấy. Thức ăn được dành cho người đánh cá có mái đầu hoa râm ngồi ở một chiếc bàn trong góc: khách hàng duy nhất của quán bar có vẻ thích ăn bất cứ thứ gì không xanh và sống.

"Xin lỗi, các quý cô," Gon lịch sự nói với những người phụ nữ đấy, hai trong số ba người dân địa phương trong số chín người khó có thể tin được hiện đang tập trung tại quán cà phê vào giờ trái mùa và kỳ lạ này, quá muộn để ăn trưa nhưng lại quá sớm để uống rượu. "Nhưng tôi phải—" Cậu cố nặn ra một nụ cười, và phớt lờ sự phản đối của họ khi cậu chạy đến quầy bar.

"Luôn được các cô để ý nhỉ, Bishie (*) ?," Bisky nhếch mép, đẩy chiếc đĩa về phía cậu bằng một ngón tay thanh mảnh. Nhìn gần, rõ ràng là cô ấy đứng tuổi hơn so với vẻ bề ngoài, mặc dù phong thái và năng lượng chỉ ở khoảng chừng mười lăm tuổi hơn là bốn mươi. "Hừm, và không chỉ đối với các quý cô," cô nói thêm, nhìn vào chiếc bàn mà hai nam nhân viên vận chuyển đã cắm trụ trong vài giờ qua, gọi hết ly cà phê này đến ly cà phê khác. "Hai người đó hầu như ngày nào cũng đến."

"Thiệt hả?" Gon hỏi, hoàn toàn biết được điều này nhưng muốn lảng tránh.

"Thiệt luôn, Bishie? Tôi ngạc nhiên khi cậu không cảm nhận được mấy cái ánh mắt nhìn cậu như thiêu đốt mỗi khi cậu quay lưng lại đấy."

"Tên tôi là Gon, Bisky," Gon nói, đỏ mặt. "Không phải Bishie."

Bisky mỉm cười, hất mái tóc đuôi ngựa dài vàng hoe qua vai. "Chà, nếu chiếc giày vừa vặn..."

"Bisky," Gon gầm gừ khi khách hàng nhìn với cậu vẻ thích thú, "Tôi không phải là một trong những cậu trai trong mấy cuốn sách thô thiển của cô đâu! Tôi thậm chí trông không giống họ chút nào!"