Killugon - Trans | The Fatal Rose

Chapter 5

Summary:

Gon đối mặt với hậu quả, và trong chương này sẽ miêu tả cái nhìn đầu tiên về Quái vật của chúng ta.

4

Vào bữa tối, Abe ăn ngấu nghiến, dường như quên mất rằng Mito đã từng rời khỏi, hay cuộc trò chuyện ban nãy. Họ đều gắp thức ăn, Mito liếc nhìn Gon đầy đau khổ. Gon trông hoàn toàn kiệt sức, mệt mỏi như thể cả đêm trằn trọc và cả ngày chăm sóc Abe. Gon dừng ăn và lui vào phòng ngủ, nơi cậu nhanh chóng mặc quần áo ngủ rồi chui vào chăn.

Nhưng chẳng thấy ấm lên chút nào, tâm trí cậu luôn không ngừng căng thẳng. Gon không hối tiếc khi đã chọn làm điều duy nhất mình có thể làm, nhưng điều đó không khiến cho viễn cảnh ngày mai dễ dàng chấp nhận hơn. Bất chấp những lời nói nghe có vẻ dũng cảm đó, cậu biết rằng chiếc xe tải màu đen sẽ quay trở lại, và sau đó Gon sẽ có một trận chiến tay đôi mà cậu không tự tin sẽ chiến thắng như khi cố gắng thuyết phục cho gia đình mình tin tưởng.

Mito và Abe vẫn đang thì thầm gì đó với nhau khi Gon nghe thấy tiếng cửa mở và tiếng bước chân nhẹ nhàng bước vào phòng. Komugi quỳ xuống bên chiếc pallet của Gon, và cậu mở chăn cho cô. Cô bé chui vào vòng tay cậu như đêm hôm trước, nhưng lần này cô bé khóc, những tiếng nức nở không thành lời rung lên trong lồng ngực yếu ớt và nước mắt chảy dài trên má.

"Mugi—" cậu ôm chặt thân thể bé nhỏ vào người.

"KHÔNG!" cô bé ngắt lời một cách dứt khoát. "Đừng nói là mọi chuyện sẽ ổn! Chiếc xe đó chắc chắn sẽ quay lại. Cả hai chúng ta đều biết điều đó. Nếu anh bước vào lâu đài của người đàn ông đó và ông ta giết anh khi biết chúng ta đã lừa hắn thì sao?"

Gon im lặng một lúc lâu trong khi Komugi lặng lẽ khóc ướt đẫm cánh tay áo cậu. Cuối cùng, cậu nói, "Mugi, không có gì là chắc chắn trong cuộc đời này. Gia đình chúng ta biết rõ điều đó hơn bất kỳ ai. Cho nên..." Cậu thở dài, hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm vào trần nhà lờ mờ sáng cho đến khi bóng tối bao trùm. "Anh là sự lựa chọn tốt nhất. Anh là người có thể chiến đấu với ông ta, nếu anh buộc phải làm thế."

Komugi kêu lên một tiếng nghẹn ngào, ôm lấy Gon, nhưng cậu vẫn bình tĩnh tiếp tục, "Đó là sự thật, em gái à. Và em vẫn cần một người mẹ."

"Em cũng cần anh nữa!" Komugi khóc nức nở, ôm chặt lấy cậu đến nỗi nước mắt của Gon trào ra. "Không có anh, em đã không biết đến hơi ấm người mẹ! Em đáng lẽ ra đã chết từ mấy năm trước rồi!"

Gon thở dài. Một lúc lâu sau, cậu nói: "Mugi, em là lý do anh đi làm mỗi ngày. Anh yêu em, tất cả chúng ta đều yêu em..."

"Nhưng em mù lòa, ốm yếu và vô dụng."

"Không!" Gon ngồi dậy, vén những sợi tóc rối bù trên trán cô ra sau. "Em rất xinh xắn, duyên dáng, thông minh và ngọt ngào! Em có cả thế giới dưới chân mình, chỉ cần em chịu nắm lấy nó!"

"Nhưng bằng cách nào, anh Gon?" cô thút thít. "Làm thế nào để em học được những điều đó nếu anh đi?"

Thực sự làm thế nào? Gon đã nghĩ. Và sau đó là tại sao và tại sao và tại sao? Cuối cùng, cậu nói, "Bằng cái cách mà anh đã làm. Sức mạnh tuyệt đối của sự khát khao."