Killugon - Trans | The Fatal Rose

Chapter 6

Summary:

Gon và Quái vật gặp gỡ.

5

Gon bước vào cánh cổng, cảm nhận sự ấm áp nhẹ nhàng bao trùm của một buổi tối mùa hè hoàn hảo. Cậu nghe thấy tiếng người đàn ông lái ô tô đi, và kìm lại ý muốn chạy theo để cầu xin hắn ta đưa cậu về với gia đình. Thay vào đó, cậu lê bước trên con đường và leo lên các bậc thang, vào một sảnh vào gần như lời kể của dì Mito. Đèn treo tường xếp thành cụm với những ngọn nến lấp lánh. Một ngọn lửa lớn trong lò sưởi; Những chiếc trường kỷ mà một trong số đó được dì Mito ngủ lại, và chiếc bàn bên cạnh chất đầy những đĩa thức ăn. Ở đây, còn có một hình dáng mà Mito đã mô tả: một người đàn ông cao hơn Gon một gang tay, người gầy hơn, mặc dù vẫn có thân hình vạm vỡ. Ông ta mặc một bộ quần áo dày màu đen, bao gồm mũ trùm đầu, ủng và găng tay.

Người đàn ông đứng quay lưng về phía Gon, đối mặt với ngọn lửa, một con chó to lớn, lông xù với khuôn mặt giống sói và bộ lông xám lốm đốm nằm dưới chân. Nghe thấy tiếng bước chân của Gon, con chó đứng dậy và người đàn ông quay lại. Chiếc mũ trùm đầu che đi khuôn mặt, như Mito đã nói. Tuy nhiên, rõ ràng là ông ta có thể nhìn thấu nó, bởi vì ông ấy dừng lại khi ánh mắt chạm ở Gon, đóng băng tại chỗ, hai tay từ từ cuộn lại thành nắm đấm bên hông. Gon rùng mình, nhưng cậu không nao núng trước sự tức giận rõ ràng đó.

"Vậy," người đàn ông hỏi bằng một giọng trầm, khàn khàn, giận dữ, "nghĩa là sao?"

"Tôi ở đây thay cho dì Mito của tôi," Gon nói, cố gắng không để giọng mình run lên. "Đổi lại bông hồng mà dì ấy đã lấy."

"Ta đã nói với dì của ngươi rằng con gái của cô ta sẽ là một sự thay thế tạm chấp nhận được, nếu cô ta không trở về," người đàn ông gầm gừ.

"Dì tôi đã không chấp nhận rời xa con gái của mình."

Ông ta bước tới, chuyển động uyển chuyển như mèo, và rất, rất nguy hiểm. "Cô ta đã giao kèo như thế".

Gon nhún vai, không muốn bị đe dọa. "Và tôi chắc chắn rằng ông đã lầm. Ông đã yêu cầu đưa đến đây kẻ gây ra vết thương cho ông - người đã yêu cầu bông hồng đó. Tôi đã yêu cầu bông hồng, thay mặt cho em gái tôi. Tôi là người trực tiếp chịu trách nhiệm. Điều đó thỏa mãn các yêu cầu của ông rồi, phải không?"

"KHÔNG!" người đàn ông trùm đầu gầm lên, dừng lại ngay trước mặt Gon. Cảm giác như thể ông ta đang đẩy Gon bằng một sức mạnh vô hình, mặc dù khoảng cách giữa họ vẫn chỉ là vài inch. "Thật không chấp nhận được! Ngươi sẽ trở lại Idrisi ngay lập tức, và dì hoặc con gái của cô ta phải quay lại đây!"

"Dì tôi," Gon nói với giọng đanh thép, "là một người phụ nữ ngày đêm lam lũ, kiệt sức, suýt bị sát hại hai đêm trước, tất cả chỉ vì cố gắng cứu lấy gia đình khỏi cuộc sống khốn khổ kể từ khi cha tôi qua đời. Em gái tôi là một cô bé ốm yếu chỉ muốn cảm nhận một chút hạnh phúc trong đời. Bây giờ họ phải tìm cách sống sót với mức lương ngày càng bèo bọt hơn mỗi tuần, tất cả đều nhờ ông hết đấy! Tôi chính xác là những gì ông yêu cầu, và nếu ông không chấp nhận, tôi rất vui khi được về nhà, nhưng tôi sẽ không gửi ai trở lại đây hết!"