زوجي لا يحبني || مترجمة [مكتملة]

chapter 19

──────────────────────────────────────

لماذا يضحك هذا اللقيط المجنون؟ شعر هيسن بالرعب من المشهد ، وهو يشتم داخليًا وهو يرفع إبريقًا من الماء.

"آه ، بالتأكيد. إنه يتصرف كشخص فقد ذكرياته ".

أجاب بشكل عرضي ، لكن في اللحظة التي قالها ، شعرت أن شيئًا ما كان خاطئًا. لم يكن أوين ذلك النوع من الرجال الذين يتحدثون بالهراء. يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك.

وضع الإبريق لأسفل بعد أن صب بعض الماء لنفسه في كوب ، سرعان ما استدار هيسن لمواجهة أوين.

"ما هذا؟"

"جلالة".

"مرحبًا أنت ، لا أعني ، يا أخي.  أخبرني الحقيقة. ماذا يحدث هنا؟ هذا الرجل يتصرف بغرابة فجأة ".

"ما مدى غرابة التصرف؟"

"لا تغير الموضوع!"

ظل أوين يتظاهر بأنه لا يعرف ، وسرعان ما اندلعت أعصاب هيسن. قام بابتلاع الماء في كوبه ثم سأل بنبرة تهديد.

"أخبرني. ماذا يحدث هنا."

"من يعرف…"

بعد أن لم يدخن نصف سيجارته ، أطفأها على منفضة سجائر ونهض من الأريكة التي كان يتسكع عليها.

كان هيسن عاجزًا عن الكلام. كان أوين يغادر حقًا دون إجابة صحيحة هنا.

هذا اللقيط. من المؤكد أنه سيركع يومًا ما.

كلما تصرف أوين بهذه الطريقة ، كان هيسن يشعر بالغضب الشديد. كان التجاهل على هذا النحو هو الأسوأ دائمًا.

لأنه لم يستطع كبح جماح غضبه ، استدعى روحه الأولية. لكن كالعادة ، لم يكن هناك ما يمكنه فعله.

شد هيسن يديه في قبضتيه لأنه شعر بروحه ، تيرا ، تحوم حوله.

نظر أوين إلى أخيه الأصغر ، مبتسمًا بهدوء لظهور تيرا الصفراء الشبيهة بالكتاكيت.

يبدو أن تلك الابتسامة تقول إنه حقًا لم يعتبر أن الشخص الذي أمامه يمثل أي تهديد على الإطلاق.

"متى ستنمو روحك؟ حتى المولود الجديد يجب أن يكون أكبر من ذلك ".

"اخرس."

انحنت عينا أوين في أقمار الهلال عندما نظر إلى هيسن ، الذي كان يصرخ ويفك قبضتيه.  كانت ابتسامة أوين على وجهه وهو يقترب من الباب ، رافعًا إحدى يديه للتلويح خلفه.

شعر هيسن بالإحباط الشديد لدرجة أن معدته شعرت بالتواء حتى رؤية شخصية أوين المتراجعة المريحة.

قال أوين وهو يفتح الباب: "تعرف يا هيسن".

نظر إلى هيسن للحظة ، قبل أن يغادر غرفة الرسم.