زوجي لا يحبني || مترجمة [مكتملة]

chapter 17

──────────────────────────────────────

لقد زل لساني ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل لإيقاف نفسي. احمر وجه ثيودور بالحرج. ابتسمت بسرعة وأضفت على عجل.

"إنه فقط ، أعني ... أتمنى أن أستريح وحدي. إنه أمر غير مريح بالنسبة لي عندما يكون هناك شخص بجواري ، لذلك ... "

"......"

حدق في وجهي ثيودور بعيون معقدة ، لكنه سرعان ما ابتسم بمرارة وأجاب.

"كان يجب أن ألاحظ. أنا آسف."

"......"

حنيت رأسي بعمق دون الرد. في الواقع ، كان من الصعب عليّ الاستمرار في الحديث معه.

"... ثم سأذهب الآن. ارتاحي جيدا."

"نعم ، يجب أن ترتاح أيضًا."

توقف للحظة وهو يستمع إلى ردي. مر تعبير غريب في وجهه. تعاملت معه ، على أمل أن يغادر بالفعل.

وقف ثيودور هناك ، ينظر إلي بتعبير رقيق دون أن يتحرك. ثم تحدث بحذر.

"من الان فصاعدا..."

"......"

"أود أن تناديني باسمي. أو لقبي. "

مع ابتسامة باهتة على وجهه ، سار ببطء نحو الباب.

بعد أن أغلقه من ورائه لفترة ، لم يملئ الحجرة سوى صمت شديد.

* * *

"لقد فوجئت بسماع أنكِ قد أغمي عليك فجأة ، سيدتي. حقا... اعتقدت أن قلبي على وشك التوقف. أنتِ بخير حقًا الآن ، أليس كذلك سيدتي؟ "

سألتني شارلوت لأنها كانت مشغولة. كما أنها وضعت يدها على جبهتي لترى ما إذا كنت مصابًا بالحمى ، لكنها سرعان ما تنهدت بقليل من الراحة.

عندما رأيت شارلوت تحضر عربة تركتها في المدخل ، أجبتها بابتسامة على شفتي.

"في الواقع ، أردت أن يحدث ذلك".

"العفو ...؟"

تجمدت يدا شارلوت لأنها كانت على وشك رفع صينية. جلست من السرير وواصلت الحديث بهدوء.

"أغمي علي عن قصد. لدي طريقة لفعل ذلك"

"طريقة للقيام بذلك ...؟"

شرحت لشارلوت كيف كان من الممكن أن أفقد الوعي. لكن ... بعد الاستماع إلى توضيحي ، ألا يبدو وجهها أزرق قليلاً؟

"شارلوت؟"

عندما اتصلت باسمها ورأسي مائل قليلاً إلى الجانب ، بدت شارلوت كما لو كانت على وشك البكاء. لسبب ما ، عضت شفتيها حيث انغمست الدموع في عينيها ، ثم اقتربت فجأة لتمسك يدي.

"سيدتي ، هذا ... من فضلك لا تفعلي ذلك مرة أخرى."

"......؟"

السبب في أن شارلوت كانت على هذا النحو ... هل كان ذلك بسبب أن طريقة الإغماء لدي كانت متطرفة بعض الشيء؟