زوجي لا يحبني || مترجمة [مكتملة]

chapter 18

──────────────────────────────────────

ظل كالفن هادئًا للحظة ، ثم عقد ذراعيه وهو يتحدث.

"كنت أتساءل لماذا لم تسألني. سمعت للتو أنك تسأل هذا وذاك إلى خادم القلعة وخدمها ".

"... أردت أن أسمع رأيك أخيرًا. وبعد ذلك ، كنت سأطلب خالتي".

"... إذا كنت سأكون صادقًا."

توقف كالفن عن الحديث الآن ، ثم أغلق عينيه وتنهد. مرة أخرى ، كانت هناك مشاعر متضاربة في العيون التي واجهت ثيودور.

"ثيودور ، الطريقة التي عاملتها بها كانت مفهومة للغاية. معتبرا أنك فالنتينو ".

"......"

تغيرت نبرة صوت كالفن إلى نغمة مريحة. بدلاً من التحدث كمساعد لدوق ، كان يتحدث الآن كصديق طفولة لآخر. غالبًا ما تحدث الاثنان بهذه الطريقة ، كما لو كانا لا يزالان صديقين.

"ومع ذلك ، بالنظر إلى أن ليلي إيفريت كفرد ، كنت غير منطقي تمامًا. لكن أعتقد أنه لم يكن بهذا السوء. إنها لا تزال امرأة من منزل إيفريت. لم يكن لديك خيار سوى الابتعاد عنها ".

"...اسمها ليلي فالنتينو. لأنها متزوجة بي الآن ".

عندما قال ثيودور هذا ، نظر إليه كالفن بتعبير مشكوك فيه. قبل أن يواصل الكلام هز رأسه وضحك.

"أنا لا أعرف كل شيء عن علاقتك أيضًا. لكنني أعلم أنك كافحت كثيرًا ، داخليًا ، بسببها ".

"...داخليا؟"

"صحيح. كان كل ما قلته لي غامضًا ، لذلك كان من الصعب علي معرفة ما هو هذا وذاك بحق الجحيم ".

هز كالفن رأسه مرة أخرى ، وأخرج قطعة حلوى من جيبه ودخلها في فمه.

طوى غلاف الحلوى جيدًا وأعاده إلى جيبه ، وأخرج قطعة أخرى وسلمها إلى ثيودور ، الذي تلقى الحلوى عن غير قصد لكنه لم يأكلها على الفور. وضعه على المكتب.

"حسنًا... أعتقد أنه سيكون من الأفضل الانتظار حتى تعود ذكرياتك. ليلي إيفر - لا ، أعني الدوقة. لا تقترب منها بتسرع. قد تندم على ذلك لاحقًا ".

"بادئ ذي بدء ، أريد أن أسمع ما تعرفه. سأصدر حكمي الخاص بعد ذلك ".

"......"

تنهد كالفن بعمق قبل أن يبدأ الحديث بعد فترة وجيزة. بدا الأمر كله معقدًا من نواح كثيرة.

"المرة الأولى التي قابلتها فيها كانت في مزرعة إيفريت دوتشي قبل عامين. في ذلك التوقيت..."

* * *

على الرغم من أنه كان يستمع إلى كالفن وهو يحكي هذه القصة لأكثر من ساعة ، لم يخرج شيء منه.

أكثر ما أثار فضوله هو سبب إبعاده عن ليلي كثيرًا ، لكنه لم يستطع معرفة السبب.

لا يبدو أن كالفن يعرف عمق ذلك أو أي تفاصيل من هذا القبيل. ومع ذلك ، تمكن ثيودور من الحصول على فكرة تقريبًا عما كان يعتقده عن ليلي. قد لا يكون دقيقًا بنسبة مائة بالمائة لأن هذه كانت جميعها حسابات ثانوية وثالثة من أشخاص آخرين.