𝐒𝐓𝐎𝐑𝐈𝐄𝐒 𝐅𝐑𝐎𝐌 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐔𝐑𝐕𝐈𝐕𝐎𝐑 𝐓𝐑𝐈𝐎 | ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏ́ɴ

Juicio Escolar: Caso I, Parte I

"¡Ejem! Ahora bien, empecemos con una explicación sencilla sobre el Juicio Escolar-"

"Cállate." Dijo Maki, mirando al oso. "Todos hemos estado en juegos de asesinato, sabemos cómo funciona esto. No te molestes en hacernos perder el tiempo".

"¿Oh? ¡Pero es que este es un poco diferente! ¡Es el primero de una nueva temporada! Será mejor que demos una explicación para los nuevos espectadores".

"Han estado perdiendo a sus viejos espectadores a diestra y siniestra. Dudo que ahora tengan nuevos". dijo Aya con frialdad. "Además, ¿no es una crítica frecuente que siempre expliquen las mismas reglas al comenzar?"

"¡Cierra el pico! Soy su director, ¡y yo digo que vamos a repetir las reglas! Sobre todo porque nunca tuvimos la oportunidad de repasar las reglas para este nuevo asesinato mutuo... ¡porque alguien aquí metió las cuatro!"

"¡Así que, EJEM! Empecemos con una explicación sencilla sobre el Juicio Escolar. Durante el juicio, buscarán al culpable, ¡y sus votos decidirán el desenlace del juicio! Si votan correctamente, sólo el culpable será castigado. Pero si eligen a la persona equivocada... ¡todos los demás serán castigados! Y el culpable se graduará de este... edificio de oficinas. Por cierto, negarse a votar resultará en su muerte, ¡así que será mejor que voten por alguien! No tiene que ser la persona que lo hizo. Si no mal recuerdo, algunos de ustedes han votado por la persona equivocada al menos una vez".

"Nosotros también nos negamos a votar, y míranos, seguimos aquí..." Dijo Himiko.

"¡Silencio, enana! De todos modos, vamos a tener que repasar algunas otras reglas, ya que no vi a ninguno de ustedes revisar sus Monopads durante la investigación. Las reglas son las siguientes".

"Uno, todos ustedes deben habitar en este edificio mientras dure el asesinato mutuo. Si ocurre un asesinato, todos los que estén vivos deberán participar en un juicio escolar, ¡tal y como lo están haciendo ahora! Si el culpable es expuesto en el juicio, sólo esa persona será ejecutada. Pero si no, todos los estudiantes restantes serán ejecutados en su lugar y el culpable se graduará y podrá irse a casa. El asesinato mutuo continuará hasta que solo queden vivas dos personas o un solo culpable. Ah, y sólo puede haber un culpable a la vez. La violencia hacia mí, su amado director es un no-no. No puedo cometer un asesinato directamente. Si uno de ustedes, tarados, aparece muerto y no fue por una violación a las reglas, ¡uno de ustedes lo hizo!"

"¿Quién nos asegura de que siquiera tú seguirás estas reglas?" Murmuró Shuichi.

"De acuerdo, ¡voy a añadir otra regla sólo porque ustedes tres me desesperan! Interrumpirme durante una presentación de reglas o un incentivo también es motivo de castigo. Así que les sugiero que se callen y escuchen".

Vaya. Esto sí que es patético.

"Se reproducirá el anuncio de descubrimiento de un cadáver cuando tres o más alumnos no culpables descubran un cadáver. Los juicios se harán por orden de aparición. Matar a otro participante después de un descubrimiento de cadáver es desperdiciar una víctima, y cualquier persona que lo haga, será descalificada y no podrá graduarse. También, se pueden añadir más reglas según sea necesario".

"...Ya sabíamos todo esto. Tenemos los Monopads con nosotros. ¿Para qué molestarse en leerlo en voz alta?" dijo Maki.

"Bueno, probablemente haya alguien por ahí a quien le gustaría que se aclararan las reglas. Además, es por su bien, y ya que todos se han estado haciendo la ley del hielo, ¿por qué no aprovechar para pasar lista? Sería difícil hacer un juicio si ninguno de ustedes se sabe los nombres de sus compañeros. Especialmente dado que muchos de ustedes se mantuvieron separados hasta ahora".