Imagens Distorcidas, Memórias Distorcidas {Tradução pt-br}

Morda a maçã

~{17}~

Havia se passado um pouco mais de uma semana desde que Chuuya havia entrado, tecnicamente, mas ainda não oficialmente na Agência. Embora Chuuya tenha participado de alguns casos fáceis e, é claro, tenha tido sua vez de levar Ranpo para comer mais lanches, como todo mundo, Chuuya ainda não tinha feito o exame de admissão. Não era fácil pensar nisso, sabendo que o Executivo ainda tinha a capacidade de matar sem pensar qualquer ameaça que estivesse em seu caminho e, além disso, tinha uma mente extremamente instável...

Isso tornava as coisas um pouco mais difíceis.

Suspirando profundamente no ar salgado, Dazai apoiou-se no túmulo rotulado como S. Oda enquanto se perdia ainda mais em seu ciclo interminável de pensamentos, exatamente como havia feito esta manhã durante a caminhada antes do nascer do sol. Isso agora acontecia com frequência, já que Chuuya raramente dormia, e Dazai teve que lutar para que o ruivo - moreno, tanto faz - voltasse a ter uma rotina e uma dieta saudáveis. Passaram-se apenas dez dias, no máximo, mas Dazai já percebia mudanças, não apenas no mafioso, mas também em si mesmo.

Claro, ele estava extremamente orgulhoso do menor por ter conseguido engolir mais comida do que antes e mantê-la no estômago, mas também estava muito feliz por ele mesmo ter conseguido continuar acordando e fazendo refeições para os dois. Pensamentos suicidas ainda o atormentavam com frequência, mas notou que hesitava e até mesmo se afastava de algumas situações por conta própria... Outro dia, ele estava no telhado da agência com um cigarro entre os dedos enquanto estava do outro lado da grade. Ele não pulou, obviamente, mas o fato de ter descido de volta por conta própria normalmente depois de eliminar a nicotina era algo que ele normalmente teria zombado no passado - na verdade, ele zombou logo em seguida - mas ao ver Chuuya sentado em sua mesa, terminando a papelada que ele havia deixado de lado e se dando bem com Kunikida...

Talvez estar vivo não fosse tão ruim...

Porque ele tinha um amanhã pelo qual ansiar...

A buzina de um navio de carga soou em uma distância não tão distante, enquanto passos se aproximavam por trás dele. Pelo som e pelo passo, ele facilmente adivinhou que se tratava de Atsushi, que juntou as mãos em sinal de respeito enquanto estava aos pés do túmulo de Oda. Levantando a cabeça da pedra esculpida, com as costas doendo por causa da pose estranha, mas familiar, das vezes em que ele havia se sentado aqui no passado, seus lábios se curvaram em um pequeno sorriso: "Uma pergunta para você, Atsushi."

"Sim?" O órfão murmurou confuso, de pé sob a sombra da árvore verde brilhante que ainda não havia sido manchada pelas cores do outono.

Apoiando o cotovelo no joelho, Dazai manteve os olhos fechados. "Por acaso você sabe de quem é esse túmulo?" É de se admirar que nenhum dos membros da Agência o tenha encontrado neste lugar... Ele vinha aqui com tanta frequência para pensar. Talvez fosse por respeito, acreditando que ele estava lamentando a perda de alguém como um ser humano normal...

"Eu não sei." O homem-tigre respondeu honestamente, colocando as mãos atrás das costas como um soldado pronto antes de se inclinar para frente em uma reverência educada. "Mas seja quem for a pessoa, ela era importante para você, Dazai."

Uma pequena risada saiu de sua boca quando ele finalmente abriu os olhos, olhando para a bagunça emaranhada de raízes que brotavam do chão. "O que você acha?" Ele murmurou suavemente, lembrando-se dos curativos que cobriam seu rosto e da sensação de familiaridade que uma arma tinha em suas mãos desde tão jovem. Um garoto de cabelos ruivos em seu ponto cego, protegendo-o de ameaças que se aproximavam, e um médico sorridente com palavras tão afiadas quanto seu bisturi.

Ele seria estúpido se admitisse isso em voz alta, mas talvez sentisse falta da Máfia do Porto às vezes.

"Nunca ouvi falar que você quisesse visitar o túmulo de outra pessoa antes."