Далекі Мандрівники

Том 1. Глава23. Старі історії

Велике дякую за активність

❤️💕💕

Здавалося, за посмішкою Вень Кесіна ховалася невимовна печаль.

- Я здивований, що хтось досі пам'ятає техніку меча Цюмін.

Чжоу Цзишу промовчав. Навіть всюдисущий Тяньчуан не міг відростити нескінченну кількість щупалець. Інакше як Чжоу Цзишу втік би звідти? Понад двадцять років тому знаменитий мечник-цілитель Вень Жуюй зник із цзянху, і ніхто не знав, що сталося з ним і його дружиною.

У тиші, що настала, Чжоу Цзишу уважно спостерігав за Вень Кесіном. Той сидів біля багаття, трохи зсутулившись, і відсторонено дивився на зв'язки прийомів, яких його давним-давно навчив батько. У незграбному виконанні Чжан Ченліна техніка меча Цюмін виглядала жахливо, але Вень Кесін зберігав безтурботну відчуженість. Чжоу Цзишу подумав, що в цей момент він, мабуть, дуже схожий на свого батька.

А потім Вень Кесін почав наспівувати:

- "Там просо схилилося до борозен, Там сходи зійшли ячменю... І повільно я проходжу по полях, У сум'ятті дух у мене. І всякий, хто знає мене, каже, Що скорбота в моєму серці і страх. А той, хто не знає мене, каже: "Що шукаєш ти в цих полях?" І неба блакитна далечінь у височині, Хто пил запустіння розніс країною?"

Його голос звучав надзвичайно тихо, сумно і хрипло. Кожне слово ніби проривалося через запеклий глибоко в грудях біль, чіплялося за нього і застрягало в горлі, відмовляючись виходити назовні.

У багатті потріскували дрова. Чжан Ченлін заплутався у вправі і хотів попросити про допомогу, але почувши пісню, мимоволі завмер на місці.

За легендою, ці вірші склав ван Чжоу Пін, коли його сім'я була розметана повстанням, а сам він вимушено покинув рідні місця. Минаючи стародавню столицю Хаоцзин, ван побачив свій родовий храм - порослий просом, у цілковитому запустінні. Тоді він і написав цю сумну пісню[155].

Над чим задумався Чжан Ченлін, вслухаючись у слова, сповнені скорботних роздумів і жалю про безтурботне минуле, яке ніколи не повернеться? Над тим, що він більше не побачить свій будинок на сонячному півдні? Хлопчик сумнівався, що коли-небудь набереться сміливості відвідати краї свого щасливого дитинства. Маєток Чжанів зараз лежав у руїнах: розбита черепиця, почорнілі, обгризені пожежею кістяки будівель. Цей тягар Чжан Ченліну належало нести до кінця життя.