Далекі Мандрівники

Том 3. Глава 62. Рівновага

Не бийте тапками, що так довго не було розділів, були ускладнення в життя але тепер усе добре. Приємного прочитання

Після розповіді Гао Сяолянь запанувало приголомшене мовчання. Чжоу Цзишу напружено випростався в кріслі, але з питаннями більше не напирав. Насупившись, він перебирав щось у голові, надаючи осиротілій дівчині можливість виплеснути раніше стримувані емоції.

Вень Кесін глянув на Чжоу Цзишу, взяв паличками сяолунбао[385] і абсолютно природним жестом поклав пельмені йому на тарілку. Гу Сян краєм ока засікла цей рух, з пристойності поспішила нахилити голову і зробила вигляд, що нічого не помітила. Однак через кілька секунд вона знову подивилася крадькома на двох чоловіків. Вирішивши відновити справедливість,[386] вона теж узяла пельмешок і поклала на тарілку Цао Вейніна, на що той оторопіло завмер, шокований несподіваним знаком уваги.

З усіх присутніх тільки Чжан Ченлін виявляв щире співчуття до бід Гао Сяолянь. Йому було важко спостерігати її сльози. Ніколи не володіючи талантом красномовства, він просто не знав, що сказати на втіху. Єдине, що він міг зробити, це мовчки сидіти поруч. За кілька довгих хвилин він нарешті придумав, як йому здавалося, відповідні слова:

- Діва... Діва Гао, не сумуй... Мій батько теж загинув... - тут Чжан Ченлін, проклинаючи себе за тупість, прикусив губу. Начебто смерть власного батька означала, що смерть чужого батька - в порядку речей. Хлопчисько почав панікувати, нервово крутити очима і покриватися плямами збентеження. Однак Гао Сяолянь не образилася на незграбні слова підтримки. Вона знала, що Чжан Ченлін говорив із добрими намірами, тому не прийняла сказане близько до серця. Дівчина змусила себе посміхнутися на знак подяки.

Збоку Цао Вейнін подав голос:

- Я чув, що герой Гао особисто супроводжував останки героя Шеня до Шучжун. Щось сталося в дорозі?

Гао Сяолянь витерла сльози й опустила погляд, намагаючись заспокоїтися. Хоча вона вже не була дитиною, вона все ще залишалася молодою пані, вихованою в розкоші. Куди б вона не прямувала, усюди її супроводжував старший однокласник або слуги. Її вдача зберегла легку наївність через недосвідченість і несамостійність у минулому. Проте за останні кілька місяців вона пережила стільки випробувань, що здавалася тепер іншою людиною. Її голос ще тремтів, але емоції вона вже приборкала: