Я дуже стараюся, та перекладаю для вас глави, я дуже хочу зворотнього зв'язку від вас. Я хочу знати чи подобається і чи потрібно продовжувати
Чжоу Цзишу різко зупинився і похмуро оглянув поцятковані тріщинами скельні стіни.
- Раз печера наскрізь продувається вітром, розпорошення дурманного порошку було б неефективним.
Він не міг назвати себе знавцем порошків і зілля, що затьмарюють розум, проте, коли нинішній імператор був спадкоємним принцом, Чжоу Цзишу співпрацював і, можна сказати, товаришував із молодим шаманом із Наньцзяна,[90] якого тримали в столиці в заручниках.
Згаданий шаман привіз з батьківщини чимало рідкісних і зовсім небачених на Центральних рівнинах[91] отрут і ліків. Таким чином, Чжоу Цзишу "ніколи не їв свинини, але часто бачив поросят, що пробігали повз нього."[92] Життєвий досвід підказував йому, що на світі немає речовини, здатної викликати настільки тривалі й реалістичні галюцинації.
Вень Кесін згідно кивнув:
- Мабуть, хтось використовував техніку Цимень Дуньцзя,[93] щоб заманити нас у пастку. Знаєш, що це таке?
- Щось про зірки, стовбури кіл земних і небесних і вісім воріт? - спокійно уточнив Чжоу Цзишу.
- Мене вражає твоя обізнаність, нічим тебе не здивуєш...
Чжоу Цзишу поспішив спростувати своє всезнання:
- Ні-ні. Згадані терміни - єдине, що мені відомо про космічні розрахунки.
Сил іти далі не залишилося, і він опустився на землю, притулившись до шорсткої стіни. Потривожена рухом рана віддалася різким болем. Чжоу Цзишу злегка поморщився, роздратований тим, що дозволив безмозкому псу подерти себе, як бродячого кота. Треба ж було дожити до такої ганьби!
Вень Кесін відчув задоволення від своєї інтелектуальної переваги: принаймні, він знав термінологію Цимень Дуньцзя не в приклад докладніше. Однак майже відразу він усвідомив, з ким змагається: з людиною, яка продалася за один лян срібла! Самовдоволення як вітром здуло. Пригнічений, він сів поруч із Чжоу Цзишу, кинув погляд у бік його понівеченого плеча і з ноткою зловтіхи пожурив пораненого:
- Поділом тобі! Годі було обійматися з монстром, як із красунею. Ха!
Не реагуючи на глузування, Чжоу Цзишу розплющив повіки, маючи намір гарненько відпочити.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Далекі Мандрівники
AventuraПовість про колишнього очільника спеціальної організації, що підпорядковується імператорській владі, який, залишивши своє минуле життя позаду, опинився випадково втягнутий у світ бойових мистецтв.
