Medida de un hombre// Traducción Dramione

1

Parte 1: Nada

El viaje es el destino 

***

13 de marzo de 2011

Las personas más calladas tienen las mentes más ruidosas.

Hermione encontró la cita que invitaba a la reflexión, no solo porque era cierta, sino también porque no podía pensar en una declaración más precisa para describir a Theodore Nott.

Nunca había sido ruidoso, leyendo y estudiando, lo cual era algo que Hermione apreciaba. De adulto, su naturaleza pensativa se había transformado en el tipo que frustraba a la mayoría de la gente, pero nunca a ella. Mantuvo a Hermione alerta, llamó su atención y constantemente la hizo preguntarse qué estaba pensando realmente.

Algunas personas estaban calladas porque no tenían nada que hacer en sus mentes, otras tenían demasiado, pero el silencio de Theo no era ni lo uno ni lo otro. De hecho, sus ojos verdes entrecerrados y su presencia deliberadamente discreta le recordaron a Hermione otra cita:

Se necesita uno para conocerlo.

Y como sabía exactamente lo que significaba esa mirada, era muy consciente de que Theo estaba conspirando.

Hermione lo permitió mientras clasificaba las migajas que había recogido durante sus últimos seis años trabajando para él, pistas que él había dejado caer inadvertidamente y que hablaban de sus intenciones cuando no lo hacía.

Lo que Theo quería de ella hoy era importante para él.

Personal.

A ella no le gustó nada.

Theo no habló de nada remotamente personal.

Ni con ella ni con nadie más, al menos no mientras estaban en el trabajo.

Pansy fue la excepción, pero fueron amigas de toda la vida. Hermione sospechaba que su estricta división entre el trabajo y el juego era la única creencia de la que no se había desprendido después de la guerra. Todo era un negocio y lo había sido desde que había gastado toda la fortuna de su familia en comprar y revivir el hospital en bancarrota en un movimiento que, aunque altruista, también era mucho más lucrativo de lo que nadie esperaba.

Eso había sido ocho años atrás, cuando Theodore Nott, padre, murió durante una fuga de la prisión, y su hijo se había quedado solo, desesperado por expiar los pecados de su padre.

Cualquier cosa que pudiera hacer que Theo, de entre todas las personas, cambiara el status quo bien establecido ciertamente no era un esfuerzo que Hermione quisiera emprender. En lugar de eso, ella lo observó, con la respuesta a su pregunta no formulada preparada.

La oficina de Theo era grande, con paredes neutras, pisos de madera clara y muebles y decoración escasos. Las luces artificiales le daban a la habitación un brillo clínico. Incluso con los intentos de Pansy de agregar un toque masculino a través de obras de arte, alfombras y el sofá negro de piel de dragón en la sala de estar designada al otro lado de la habitación, todavía no era particularmente grandioso.

Hermione pensó que le quedaba bien a Theo.

Excepto una cosa.

Un diccionario infantil estaba solo en la esquina de su escritorio.

Eso no encajaba.

El hombre mismo estaba de pie junto a la estantería, hojeando el surtido de lomos y sacando un libro aquí y allá. Theo era tan alto como Ron y guapo de una manera que dejaba claro que era consciente de ello, pero que no había necesitado usarlo para su beneficio. Era demasiado inteligente para eso.