Medida de un hombre// Traducción Dramione

3: Deja de lado todo lo demás.

21 de marzo de 2011

Las tres claves de la jardinería eran una buena planificación, previsión y estrategia.

Lo que lo convirtió en el pasatiempo ideal para alguien como Hermione. Comenzó como una tarea de su inmensamente molesto terapeuta, luego se convirtió en una válvula de escape para sus frustraciones cuando todos caminaban sobre cáscaras de huevo a su alrededor.

Pero después de muchos fracasos, un gran avance en la terapia y dedicar tiempo al autodescubrimiento, Hermione comenzó a comprender que la jardinería era más que cavar hoyos, clavar plantas en el suelo y mantener las cosas bien regadas.

Se trataba de hacer conexiones.

Entre la ciencia, el arte y la biología. Se encontró fascinada con la armonía de todo: disponer las plantas en su entorno hasta que prosperaran.

La experimentación era otro concepto de jardinería que Hermione aún no dominaba, pero eso se debía a sus propios problemas.

La experimentación implicó pruebas y fracasos. Ya había hecho suficiente de ambas cosas y ya no estaba interesada en hacer más de ninguna de las dos en ese momento.

Hermione quería vivir de manera simple, mantener el status quo y perfeccionar el proceso antes de probar algo nuevo.

Lo que la devolvió a la esencia de lo que era: investigar y aprender. Pero ahora la impulsaba el deseo de mejorarse a sí misma y al mundo.

Al menos en una capacidad que realmente marcó la diferencia...

Y no estuvo a punto de matarla en el proceso.

En lugar de leyes, estudió el clima y los patrones meteorológicos en su área e investigó el propósito de la siembra en interiores.

En lugar de ser arrastrada a las maquinaciones de los más poderosos del Ministerio, que solo la usaban para verse mejor, Hermione estudió y probó el suelo para encontrar el equilibrio adecuado del pH, y dominó el arte de fertilizar.

En lugar de hacer política y aprender a qué miembros del Wizengamot evitar o acercarse, se familiarizó con los guardianes correctos para disuadir al tipo equivocado de vida silvestre. Construyó un invernadero que contenía todo lo que necesitaba.

Y en lugar de hacer el trabajo de seis personas, Hermione hizo el trabajo de una: combinar todo su conocimiento para usar, cultivar y labrar la tierra en preparación para un nuevo crecimiento.

Fue emocionante.

Nunca aburrido, siempre terapéutico.

Un pasatiempo práctico para una persona práctica.

La jardinería le enseñó muchas lecciones.

Todo crecimiento comenzó con una semilla; Lo que hiciera con él dependía de ella.

La pérdida de plantas le enseñó el valor de toda vida.

Entendió la importancia de cada paso involucrado en nutrir algo hasta que creciera sano y fuerte. Todo lo que cultivaba tenía un propósito: hierbas para pociones, frutas y verduras para el consumo. Cada proceso era importante: el cuidado y el fertilizante para maximizar la producción. Y ciertos ingredientes eran vitales, independientemente de lo que estuviera cultivando: sol, agua, tiempo y paciencia.

Pero la jardinería también le enseñó a tener cuidado con las malas hierbas.

Eran difíciles de definir, al igual que las personas. Algunos eran inofensivos, se mezclaban con su entorno y vivían junto a las plantas previstas. En casos raros, incluso podrían considerarse beneficiosos. Pero otros eran destructivos, y ella se aseguró de arrancarlos tan pronto como pudo. Si no lo hacía, podrían extenderse y fortalecerse, asfixiando la vida de las plántulas plantadas. Las malezas podrían empobrecer el suelo al agotar los nutrientes para fortalecerse.