Medida de un hombre// Traducción Dramione

12: No me toquen

28 de mayo de 2011

Cuando se abrió la primera librería en Godric's Hollow, Hermione estaba al frente de la fila. Se convirtió en una visitante lo suficientemente frecuente como para que el dueño se ofreciera a abrir las puertas dos horas antes. Solo para ella.

La presencia de Hermione en la ciudad fue recibida con miradas extrañas y algún que otro mago que le pedía una foto. Pero casi todos la dejaron sola.

A pesar de lo pintoresco que recordaba cuando había venido con Harry, el pueblo se había expandido en los años posteriores a la guerra, pero era un pueblo fantasma el sábado por la mañana temprano cuando llamó a la puerta de la librería.

El timbre en la parte superior de la puerta tintineó cuando se abrió, y el dueño la saludó con una sonrisa. —Ah, señorita Granger. Tengo algunas selecciones nuevas para que las examines".

"Hoy no hay libros. Estoy aquí por diarios para los niños".

Era algo que había empezado a hacer por los hijos de Harry unos años antes, un conjunto de páginas en blanco que les animaba a llenar con lo que quisieran. Una salida creativa. Hermione eligió uno rosa con unicornios para que Lily lo llenara con garabatos y obras de arte. James apilaba el suyo con una variedad de sus intereses, que incluían Quidditch, y Hermione encontró uno cubierto de Snitch para él. Al fue un poco más difícil elegirlo, pero encontró un diario con planetas en la portada que sabía que le gustaría.

Hermione se giró, su codo atrapó otro diario y lo tiró al suelo. Lo recogió, lista para devolverlo a su lugar, pero vio constelaciones familiares en el frente.

Es probable que Al se quedara sin páginas primero y le encantaban las estrellas. Lo deslizó encima de los otros tres.

Nunca está de más tener uno de repuesto.

Los diarios estaban medio olvidados, acurrucados en lo profundo de su fiel bolso de cuentas, cuando hizo su segunda parada para recoger un enredadera especial para la comodidad de Narcisa. Para recompensarse a sí misma por su continua capacidad de compromiso, Hermione también se dio el gusto de comer una planta de aloe. Estaba en proceso de pagar cuando vio un cactus caído.

"¿Tiene el precio correcto?"

Era temprano. Cuando el empleado adolescente cubrió un bostezo con el puño, Hermione no lo juzgó.

Cactus gratis.

No podría ser correcto.

Todo tenía un precio, incluso una planta flácida. Hermione nunca había visto una planta con un aspecto tan triste, pero cuando rozó sus dedos contra sus espinas, presionando para encontrar cualquier punto débil que determinara si la planta, de hecho, ya había muerto, todavía la pinchaba. Estaba muy vivo.

La hacía sonreír pensando en otra cosa que era igual de pequeña y defensiva.

Perfecto, de verdad.

"El precio es correcto". El empleado se encogió de hombros. "¿Lo quieres? Si nadie lo toma al final de la semana, mi jefe me dijo que lo tirara a la basura".

Hermione no creía en las causas perdidas, por lo que terminó con un cactus caído.

Lo primero que hizo al regresar a casa fue colocar la planta de aloe con las demás en su invernadero. Lo segundo que hizo fue buscar en cada habitación de su casa que contenía libros uno muy específico que ayudara a su situación.

Uno sobre plantas del desierto.

Hermione ya tenía un cactus. Luna lo trajo de México. Deletreado para protegerse de la lluvia y la humedad, no tenía por qué sobrevivir a los inviernos ingleses en una gran maceta frente a la puerta trasera, pero había sobrevivido obstinadamente a los últimos tres y no mostraba signos de morir. Siempre y cuando lo dejara en paz. Cuando no necesitaba poda y no necesitaba su agua para una poción, Hermione se olvidó de que la tenía.