Medida de un hombre// Traducción Dramione

4: Teorías de incompatibilidad.

25 de marzo de 2011

Hermione siempre había estado fascinada por las estrellas.

A veces, en las noches despejadas e inusualmente cálidas, llevaba una manta al pasto detrás de su casa para tumbarse y mirar al cielo.

Hizo que Hermione se sintiera pequeña, ignorada, pero eso le gustó.

Cada dolor y ansiedad que cargaba con la guerra y la recuperación, las preocupaciones que revoloteaban dentro y fuera de su mente, todo lo que culminaba y amenazaba con consumirla, era menos abrumador cada vez que inhalaba, exhalaba y se recordaba a sí misma que era solo una persona en medio de algo mucho más grande.

El universo.

Y Hermione sabía cuál era su lugar en ella.

Era vital para pocos, importante para algunos, un rostro en la multitud para otros y una desconocida para la mayoría.

En general, insignificante en el ciclo mayor de la naturaleza.

Allí para servir a su propósito. Vivir la vida de la mejor manera que ella sabía.

Durante esos breves y tranquilos momentos, mientras estaba en contacto con la tierra y empequeñecida por los cielos, estaba contenta.

En paz. Gratis.

Se había dado cuenta de que la insignificancia no era degradante, sino simplemente un recordatorio de que no tenía que ser todo en todo momento.

Solo ella misma por ese momento.

Armado con esa comprensión, el universo entero se había desbloqueado, extendiéndose ante ella y llenándola con la noción de que todo era posible.

Esta noche no esperó mucho después de que terminara la Noche de Chicas antes de salir con su manta. Todavía caliente por el vino, Hermione se tumbó en la hierba y observó el cielo. La noche estaba despejada, con las nubes lo suficientemente delgadas como para oscurecer parcialmente la luna gibosa menguante, lo que le permitió observar adecuadamente el cielo salpicado de estrellas.

Algunos eran grandes, otros poco más que una mota a simple vista, pero todo era impresionante.

El coro de bichos que cantaban era pacífico. Calmante. Hermione vio primero la Osa Mayor, inclinada hacia la derecha sobre su mango, luego la siguió hacia Polaris. Arriba y arriba, aterrizó en el siempre presente Draco, que se abrió paso entre ambos cucharones.

De la punta a la cabeza, Hermione usó su dedo para dibujar el cuerpo del dragón en el cielo. Se dirigía hacia Eltanin cuando el zumbido de sus pupilos la interrumpió.

Harry y Ron.

Una sorpresa, aunque no inoportuna.

Hermione observó cómo se acercaban: identificándolos menos por sus firmas mágicas y más por la forma en que caminaban. Incluso en la hierba, Ron era ruidoso; Harry se movía con sigilo debido a los años de ser tanto un Auror como un padre. También era más identificable porque había venido con otra manta, una que parecía haber salido del sofá de ella.

Atento.

Nunca tuvo en cuenta lo genial que se pondría mientras estuviera allí.

Harry se dedicó a desplegar la manta mientras Ron se dejaba caer sobre ella, saludándola con una sonrisa infantil. La luz de la luna resaltaba el azul de sus ojos y el rubor de sus mejillas.

"Oye."

—Oye —respondió Hermione mientras él se acomodaba a su lado—. "Hueles a pub".

Ron se rió como siempre lo hacía cuando estaba enojado. "Seamus estaba en la ciudad y teníamos que aprovechar la noche libre de Harry. Nos reunimos en The Leaky, pero terminamos al otro lado de la ciudad en un bar más cercano a la casa de Dean. No quería estar demasiado lejos de Daphne.