Medida de un hombre// Traducción Dramione

19: Vino y whisky

28 de junio de 2011

Té.

El dilema actual de Hermione.

Té de hibisco, para ser exactos.

El líquido rojo intenso era vibrante y vivo. Aunque no era una mezcla creada en su jardín, Hermione la había comprado en una tienda de té de hierbas semanas atrás después de leer sobre los beneficios para la salud. Narcisa lo había rechazado después de un sorbo, encontrándolo demasiado agrio a pesar del uso liberal de la miel. El regusto era ligeramente amargo, comparable a los arándanos frescos, que odiaba. La oportunidad de probarlo por el bien de la comparación y el argumento había llegado y se había ido...

Hasta ahora.

Hermione lo alcanzó lentamente, cada movimiento más tentativo, más cauteloso que el anterior. Se mordió el interior del labio inferior en contemplación.

¿Debería probarlo?

Parecía una tontería dejar que se desperdiciara.

¿Le gustaría?

A pesar de la falta de una preferencia establecida por la preparación o el sabor, Hermione tenía esa idea familiar de que el té de hoy se prepararía a su gusto. Ese solo pensamiento hizo que un rayo de inquietud le atravesara las entrañas, con fuerza. Apretó la boca en una delgada línea. La concentración y la irritación luchaban a partes iguales en su interior.

Pero no la ira.

Eso se había quemado la noche anterior, la tierra quemada por el fuego no dejaba nada a su paso, excepto tierra fértil y claridad. Todavía quedaban cicatrices de fuego y destrucción, siempre permanecerían, pero la vida se preparaba para afianzarse.

Era hora de empezar de nuevo.

Hermione dio su primer paso recogiendo la taza. Una combinación de bayas y un aroma terroso que a menudo olía después de recoger flores se elevó en una tenue curva de vapor. Se lo llevó a los labios, pero no bebió.

Todavía no.

Incluso con el indulto de ayer, el té de hoy fue un recordatorio del molesto impedimento que dificultaba la siembra.

Draco Malfoy.

O mejor dicho, los pensamientos sobre él que flotaban en su subconsciente anoche después de su charla con Daphne.

Hermione se había acostado en la cama, en un estado de conciencia desenfocada, ya que el sueño no había sido fácil. Había dado vueltas y vueltas durante horas y horas, cayendo en el sueño y luego volviendo a salir inmediatamente, entrando y saliendo de pensamientos demasiado pesados para navegar mientras estaba despierta. Había mucho que reflexionar, y era difícil hacerlo con las emociones y la adrenalina latiendo en sus venas, más difícil aún clasificarlo todo con verdades que nublaban su visión y sus propios defectos volvían a aparecer sobre sí mismos.

Dando vueltas y vueltas, el principio persiguió al final, dejando a Hermione atrapada en un bucle de su propia creación. Las palabras de Kingsley también estaban ahí, sentando nuevas pistas, cambiando su rumbo y cerrando la brecha. Todo se desmoronó en montones separados: lo que sabía, lo que había aprendido y lo que empezaba a entender. Pero tan súbitamente como se acercó la perspicacia, su cerebro pasó por encima de ella. Al no poder retroceder, simplemente volvió a pasar en bucle.

Y otra vez.

Fue agotador. Hermione estaba cansada de perder el sueño debido a su cerebro hiperactivo, cansada de darle vueltas a todo en su mente mientras trabajaba en cada problema a fondo.