Medida de un hombre// Traducción Dramione

38: Lazos que nos unen

6 de diciembre de 2011

Cormac McLaggen se había metido en un lío.

Sin embargo, cuando Draco y Hermione entraron en la oficina de Percy, Cormac se sentó en la silla de Percy tan orgulloso y arrogante como siempre. Una sonrisa viscosa arrugó las comisuras de sus labios cuando vio a Hermione, a pesar de sus muñecas atadas y la varita de Pansy en su cuello. Cuando él miró descaradamente sus piernas, Hermione consideró brevemente darle permiso a Pansy para usar cualquier maleficio que estuviera en la punta de su lengua.

Afortunadamente para Cormac, Hermione sabía que el arte de la guerra no era tan efectivo como el arte de la diplomacia.

Ella lo ignoró.

Pero Draco no lo hizo.

Con un movimiento de cabeza por su parte, la punta de la varita de Pansy se encendió con permiso, y las espirales de sus ataduras se tensaron hasta que la expresión de Cormac se disolvió en una mueca de dolor. Para cuando Pansy los aflojó de nuevo, estaba apretando los dientes y jadeando.

—¿Por qué hiciste...?

"Un recordatorio". El rostro de Draco estaba desprovisto de emoción.

"Mucho de dónde vino eso". Pansy sonrió alegremente.

Hermione la miró, luego dirigió su mirada hacia Draco, pero su mirada sin remordimientos y la falta de argumento de Percy le hicieron recordar una valiosa lección.

La diplomacia no significaba sacrificar el respeto en nombre del mantenimiento de la paz. Así que, bastante justo.

En lugar de abordarlo, siguió adelante. —¿A dónde lo llevamos?

"Este flu se conecta con el lugar. Harry nos está esperando en la sala de reuniones. ¿Cuánto tiempo tienen los dos?"

"Scorpius está en casa con los padres de Granger. Tenemos tiempo".

Se iban a quedar a pasar la noche. Cuando se fueron, Zippy estaba preparando la habitación de invitados, y Scorpius estaba en pijama, tratando de escuchar a su padre leer, pero estaba a punto de quedarse dormido con el pulgar en la boca mientras su madre observaba.

Percy hizo un gesto y dijo: "Lidera el camino".

Hermione había estado en la sala de reuniones de la biblioteca más de una vez, pero al entrar aprendió algo nuevo. El escritorio en el que Harry tenía los pies se transformó en una mesa lo suficientemente grande como para seis personas. La mágica remodelación lo sobresaltó tanto que maldijo mientras caía de la silla, desapareciendo de la vista. Cuatro sillas adicionales aparecieron en un lado de la mesa y una apareció en el otro.

—¿Estás bien, Harry? —preguntó Hermione cuando la habitación dejó de cambiarse.

"Fuc-ow. Sí, estoy bien. ¿Creo?

"Podrías haberle dicho a la sala cuánta gente estaba asistiendo". Un vagamente divertido Percy ayudó a Harry a ponerse de pie.

"¿Cómo se suponía que iba a saberlo?"

Pansy soltó una carcajada, lo que le valió un gesto grosero de Harry después de que reclamara la silla del medio. Draco reprimió su risa con una tos y miró a Cormac, que estaba demasiado ocupado mirando alrededor de la habitación para darse cuenta.

—¿Dónde estoy?

"Eso no es de tu incumbencia". Draco casi empujó al hombre más alto hacia la silla.

Le valió una mirada apagada.

—No tienes que quedarte —le dijo Percy a Pansy en voz baja que Hermione apenas captó—.