Medida de un hombre// Traducción Dramione

7: El arte del compromiso

11 de mayo de 2011

El tiempo pasó como siempre: lento y surrealista, pero con prisas.

Una contradicción total. Una presencia constante que nunca fue estática...

Antes de que Hermione se diera cuenta, habían pasado cuatro semanas desde que había comenzado a cuidar a Narcissa. Sin embargo, se encontró de vuelta donde todo había comenzado.

Sentado en el despacho de Theo.

Era su primera reunión de estatus. Esto no era algo que Hermione hiciera con todos los pacientes, pero esta asignación justificaba la cita que había aparecido en su Magi-Scheduler esa mañana.

Se sentaron en el sofá en lugar de en su escritorio, y bebieron té verde de limón y jengibre, la primera taza de él y la tercera de ella. Su ceja se torció, pero sabiamente permaneció callado. El silencio era premonitorio; la proverbial calma antes de la tormenta.

Hermione estaba lista para ahogarlos a ambos en el gran volumen de palabras que necesitaba decir.

Los veintiséis minutos restantes no serían suficientes.

Theo debe haber sentido su mirada, debe haber escuchado su diatriba mental, porque estaba a punto de tomar otro sorbo cuando suspiró como si la energía de Hermione por sí sola hubiera interrumpido su paz. Colocó su taza de té sobre la mesa de vidrio, lo que hizo que Hermione tragara la suya, ignorando la combinación ardiente de agua caliente y jengibre.

Su agitación ardía más.

Pero ella trató de ocultarlo.

Su estado de ánimo era un compañero desagradable que la había seguido durante semanas, una sombra que se hacía más larga y distorsionada a medida que pasaban los días.

—¿Cómo han sido los primeros treinta días de su última misión? La pregunta fue seguida por una pausa casi estremecedora. "Siéntete libre de ser honesto".

"Renuncié".

Theo no reaccionó. —No lo dices en serio.

"No lo hago, pero me siento mejor ahora que lo he dicho en voz alta en lugar de en mi cabeza".

Trescientas diecinueve veces... por un sinfín de razones.

La expresión de Theo era tranquila y neutral, recordándole a Hermione cómo interactuaba con un paciente para ganarse su confianza.

—Háblame, Hermione. Tenía el descaro de parecer guapo en su sinceridad.

Eso la hizo burlarse. En voz alta. – Pareces mi terapeuta.

Theo se recostó casualmente en el sofá, con las piernas cruzadas, poniéndose cómodo. Hermione odiaba tanto la atractiva vista que hacía en pantalones burdeos como el sentimiento continuo de sus siguientes palabras. "Esperaba sonar como un amigo".

"Un amigo no me habría enviado a la batalla con el arma equivocada. Me diste un cuchillo de mantequilla cuando necesité un soplete. Y un ejército".

A pesar de todas sus posturas, no parecía disculparse en lo más mínimo. Parecía interesado. Mucho más de lo habitual. "Nunca antes te había visto tan agitado... Intrigante".

"¿Hablas en serio? Este no es el momento para una de tus pequeñas pruebas".

"No te pongo a prueba para mi propia diversión, es principalmente para tu superación personal".

Eso hizo que su argumento se quedara flojo antes de la línea de meta.

"Eres excelente en tu trabajo, pero he querido sacarte de tu zona de confort desde hace bastante tiempo. También siempre me he preguntado cómo sería realmente una fuerza inamovible y un encuentro de objetos imparables. No pensé que sucedería como lo ha hecho. Al parecer, estoy atrasado para una sorpresa".