Esses dois subiram ao palco. Oy e eu esperamos no fundo, onde está coberto por cortinas pretas, ouvindo eles responderem as perguntas e os fãs gritando de vez em quando.
"Qual é o ponto emocionante deste lanche que estamos apresentando?" Koradit pergunta e Fueangnakhon dá a resposta.
"Normalmente, os novos produtos teriam no máximo um ou dois sabores, certo? Original e picante, por exemplo. Mas essa marca lançou cinco sabores de uma vez, cada um com um sabor único. Eles são mais novos e mais emocionantes. Você tem que experimentar todos os sabores."
"Quais são os sabores? Eles me contaram, mas eu não memorizei."
"Ah, batata doce roxa, wasabi, curry verde, porco vermelho com arroz e ensopado de porco com pimenta. Dois sabores salgados."
"Porco vermelho com arroz e ensopado de porco com pimenta?"
"Sim. Curry verde e wasabi são os picantes."
"Batata-doce roxa é doce?"
"O sabor batata-doce roxa é o único doce da linha, e sua embalagem é a única que tem os rostos de nós dois impressos. É assim que é a embalagem." Pelo que Fueangnakhon está dizendo, posso dizer que ele está segurando o pacote do lanche.
"Qual deles tem a minha cara?"
"Aqui, curry verde e porco vermelho com arroz."
"O que é esse? Ensopado de porco com pimenta. Fueang, por que sua expressão é tão severa? É tão estressante ter sua foto na embalagem do ensopado de porco com pimenta?"
"Eu não sabia que tipo de expressão deveria fazer quando ouvi o nome do sabor."
"Certo. Qual é o gosto?"
"Você tem que experimentar. Podemos abrir as batatas fritas?"
"Os meninos vão provar os petiscos", diz o anfitrião. "Essas são as amostras. Vamos distribuí-las aos fãs aqui. Todos vocês definitivamente vão provar. Com qual vamos começar?"
"O doce", sugere Koradit, seguido pelo som do pacote sendo rasgado. Me sento numa cadeira nos bastidores e ouço Oy falar ao telefone no canto.
"Alimente-o. Alimente-o", gritam os fãs lá de baixo. Eu ouço Fueangnakhon rir e falar com uma voz fofa.
"Eu preciso? A era em que uma atriz alimenta um ator acabou, hein? Por que o vilão tem que fazer o trabalho? Não é hilário?"
"Fueang, por favor, alimente Kor", eles continuam pedindo, depois gritam. Suponho que ele acabou de alimentar seu amigo.
"É bom", comenta Koradit, mastigando. "Eles me contrataram para dizer isso."
Os fãs riem.
"Brincadeira. É muito bom. Eu podia sentir o cheiro da batata-doce roxa enquanto mastigava, mas não muito. E quando engoli, o cheiro tomou conta do interior da minha boca. É uma espécie de gosto residual. Que experiência ótima."
"Uau, você é bom em descrever isso", elogia Fueangnakhon.
"Sim. Eles me contrataram para dizer isso."
"Pare com isso. Eles não vão nos pagar nesse ritmo", repreende o vilão.
"Ei, vamos lá. É muito bom", choraminga Koradit. "Me dê mais."
Os fãs gritam e gritam: "Alimente-o. Alimente-o."
Eu ri. Se Koradit não estivesse aqui, o evento não seria tão agradável.
"O próximo é wasabi", diz o anfitrião depois de alimentar Kor.
"Uau, deixe-me alimentá-lo desta vez."
Os fãs gritam continuamente.
"Não é nada demais. Eu só estou com medo de ser torturado pelo gosto do wasabi, então forcei para outra pessoa."
"Eu gosto de wasabi. Não é muito picante, como aqueles feijões com sabor de wasabi. Eu adoro", Fueang protege o produto."Eles podem lhe enviar cem caixas dessas."
Alguém engasga de tanto rir no microfone. Tremendo, Fueang balbucia: "Não há necessidade. Por favor, não. Não estamos aqui para promover o feijão."
"Certo, compre esses salgadinhos. Agora experimente. Estou alimentando você como eles pediram. Abra a boca, cara."
O evento continua. Oy volta e se senta ao meu lado. "Você está entediado agora?"
"Não. É divertido ouvir." Eu sorrio. Oy me olha como se quisesse dizer alguma coisa, mas não fala.
Pensando bem, não verifiquei o que Fueangnakhon postou. Com esse pensamento, abro o aplicativo e vejo a foto dele com a legenda.
'Recebi um grande incentivo hoje. Obrigado por ter vindo.'
Meu rosto cora no momento em que leio, sabendo que é para mim, mas os fãs acham que ele dedica a mensagem aos participantes. Eles estão deixando toneladas de comentários de apoio e incentivo para ele sem parar.
A tela muda abruptamente quando alguém me liga e eu olho para a tela. Oy olha para o meu telefone porque ouve a vibração. Vendo o nome de Yayee, eu atendo.
"Ei, Yayee¹. Estarei aí por volta das seis. Me mande uma mensagem se houver alguma coisa. Está barulhento aqui. Sim, há um evento. Te contarei sobre isso mais tarde. Até mais. Mando uma mensagem se me atrasar ."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Software do Amor
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation